Modernize three-trackballcontrols

This module is quite out of date! Creating a small issue for myself to go through this repo and at least make it more up to date (for `three.js` version, at least) and also bring the module standards up to snuff.