Change Use Case #3 title to reference Filtering associations for consumers instead of patients

[eldonmetz]

The use case mentions filter by device in the main flow which does not align with the exiting title.