[COVER_MEDIA] Refactor cover media component across the project

## Description

Search for all UI related to showing the quest cover media. Enable display of youtube videos in addition to images

## Depends on
No other issue

## DoD