diff --git a/Strings.es-ES.resx b/Strings.es-ES.resx index 7e33232e..b1031c70 100644 --- a/Strings.es-ES.resx +++ b/Strings.es-ES.resx @@ -5176,118 +5176,118 @@ Deathwing Discount - Mulligan Guide Overlay + Capa Guía de Mulligan - New Mulligan Guide Version 2 is Here! + ¡Ya disponible la nueva Guía de Mulligan versión 2! - Mulligan like the Top players + Domina el Mulligan - Learn More + Más información - Hover for more details + Pasa el cursor para más detalles - Sign in to HSReplay.net to access Mulligan Guide directly in the overlay! + ¡Inicia sesión en HSReplay.net para acceder a la Guía Mulligan desde la superposición! - Try the Mulligan Guide overlay for free for a limited number of games, and we'll periodically give you more. The use count is shared between Mulligan G-V2 in Standard and Mulligan Stats in Wild + Prueba la capa de la Guía Mulligan gratis por un número limitado de partidas y te iremos daremos más periódicamente. Los usos se comparten entre Mulligan G-V2 en Estándar y Estadísticas de Mulligan en Salvaje. Únete a Premium para obtener acceso ilimitado. - You're subscribed to Premium! + ¡Tienes suscripción Premium! - Synergy Indicator + Indicador de sinergias - Appears when there is a strong data-driven synergy (or anti-synergy) with another card in your hand. The number of arrows indicates the strength of the synergy + Aparece cuando existe una fuerte sinergia (o incompatibilidades) con otra carta de tu mano según la base de datos. El número de flechas indica la fuerza de la sinergia. - Decision Arrow + Flecha de decisión - Indicates the likelihood of the card being kept or replaced by a top player. Green highlights cards to keep and red highlights cards to replace + Indica la probabilidad de los mejores jugadores al conservar o remplazar la carta. Las resaltadas en verde las conservan y en rojo las remplazan. - Shadow Bar + Barra de sombra - Indicates how this card is affected by the rest of your hand. Replacing a card will update the 'Decision Arrow' automatically + Indica cómo afecta el resto de tu mano a esta carta. Remplazar una carta modificará automáticamente la Flecha de decisión - Mulligan V2 is not Available for this Deck + Mulligan G-V2 no está disponible para este mazo - Replace + Remplazar Mantener - Enable Mulligan G-V2 + Activar Mulligan G-V2 Mulligan G-V2 - Mulligan Stats (Wild and Arena) + Estadísticas de Mulligan (Salvaje y Arena) - Contextual Keep Rate: {0}% + Tasa de conservación en contexto: {0} % - Dynamic Keep Rate: {0}% + Tasa de conservación dinámica: {0} % - Top players keep {0} {1}% of the time with this hand, deck, initiative, and opponent class. + Los mejores jugadores la conservan el {0} {1} % de las veces con esta mano, mazo, iniciativa y clase del oponente. - Top players would keep {0} {1}% more often if the cards marked to be replaced (X) were not offered.\n\nContextual Keep Rate: {2}% + La frecuencia de conservación de los mejores jugadores sería de un {0} {1} % más si las cartas marcadas para remplazar (X) no se ofrecieran. \n\nTasa de conservación en contexto: {2} % - Top players would keep {0} {1}% less often if the cards marked to be replaced (X) were not offered.\n\nContextual Keep Rate: {2}% + La frecuencia de conservación de los mejores jugadores sería de un {0} {1} % menos si las cartas marcadas para remplazar (X) no se ofrecieran.\n\nTasa de conservación en contexto: {2} % - Insufficient Data + Datos Insuficientes - Low Data Warning\n\nDisplayed keep-rates may be less reliable + Aviso de falta de datos\n\nLas tasas de conservación pueden ser poco fiables - Low Data Warning\n\nWe have enough data for this card, but not in combination with some of the other offered cards.\nDisplayed keep-rates may be less reliable + Aviso de falta de datos\n\nTenemos datos suficientes sobre la carta, pero no con la combinación de algunas cartas ofrecidas.\nLas tasas de conservación pueden ser poco fiables - Top players keep {0} {1}% less often when {2} is also offered + Los mejores jugadores suelen conservarla un {0} {1} % menos si también se ofrece {2} - Top players keep {0} {1}% more often when {2} is also offered + Los mejores jugadores suelen conservarla un {0} {1} % más si también se ofrece {2} - Top players keep {0} {1}% less often when a second copy is offered + Los mejores jugadores suelen conservarla un {0} {1} % menos si se ofrece otra copia - Top players keep {0} {1}% more often when a second copy is offered + Los mejores jugadores suelen conservarla un {0} {1} % más si se ofrece otra copia - Card Interaction: {0}{1}% + Interacción de la carta: {0}{1} % Mulligan - Partial Mulligan G-V2 + Mulligan G-V2 parcial - Mulligan Guide V1 Ready + Guía Mulligan V1 lista - Mulligan G-V2 Ready + Mulligan G-V2 lista Mulligan G-V2 Not Available for this Deck diff --git a/Strings.ja-JP.resx b/Strings.ja-JP.resx index 5f80dd98..c2d38e60 100644 --- a/Strings.ja-JP.resx +++ b/Strings.ja-JP.resx @@ -5176,118 +5176,118 @@ Deathwing Discount - Mulligan Guide Overlay + マリガンガイド オーバーレイ - New Mulligan Guide Version 2 is Here! + 新しいマリガンガイド バージョン2が登場！ - Mulligan like the Top players + トッププレイヤーのようにマリガンしよう - Learn More + 詳細を見る - Hover for more details + ホバーして詳細を表示 - Sign in to HSReplay.net to access Mulligan Guide directly in the overlay! + HSReplay.netにサインインして、オーバーレイで直接マリガンガイドを利用しましょう！ - Try the Mulligan Guide overlay for free for a limited number of games, and we'll periodically give you more. The use count is shared between Mulligan G-V2 in Standard and Mulligan Stats in Wild + マリガンガイドのオーバーレイは、一定の試合数まで無料で試用できます。試用回数は定期的に追加されます。使用回数は、スタンダードの「マリガン G-V2」とワイルドの「マリガン統計」で共有されます プレミアム加入で無制限に利用できます。 - You're subscribed to Premium! + プレミアム購読中です！ - Synergy Indicator + シナジー・インジケーター - Appears when there is a strong data-driven synergy (or anti-synergy) with another card in your hand. The number of arrows indicates the strength of the synergy + 手札内の他のカードとのデータに基づいた強いシナジー（またはアンチシナジー）がある場合に表示されます。矢印の数はシナジーの強さを示します - Decision Arrow + ディシジョン・アロー - Indicates the likelihood of the card being kept or replaced by a top player. Green highlights cards to keep and red highlights cards to replace + トッププレイヤーがそのカードを「キープ」するか「交換」するかの確率を示します。緑はキープ推奨、赤は交換推奨です - Shadow Bar + シャドウ・バー - Indicates how this card is affected by the rest of your hand. Replacing a card will update the 'Decision Arrow' automatically + 手札内の他のカードが、このカードの評価にどのように影響しているかを示します。カードを交換すると、「ディシジョン・アロー」は自動的に更新されます - Mulligan V2 is not Available for this Deck + このデッキではマリガン V2は利用できません - Replace + 交換 維持 - Enable Mulligan G-V2 + マリガン G-V2を有効にする - Mulligan G-V2 + マリガン G-V2 - Mulligan Stats (Wild and Arena) + マリガン統計（ワイルド・アリーナ） - Contextual Keep Rate: {0}% + 状況別キープ率：{0}% - Dynamic Keep Rate: {0}% + 動的キープ率：{0}% - Top players keep {0} {1}% of the time with this hand, deck, initiative, and opponent class. + この手札・デッキ・先攻/後攻・相手クラスの条件において、トッププレイヤーは「{0}」を{1}%の確率でキープします。 - Top players would keep {0} {1}% more often if the cards marked to be replaced (X) were not offered.\n\nContextual Keep Rate: {2}% + 交換対象（X）のカードが提示されていない場合、トッププレイヤーは「{0}」を{1}%高い確率でキープします。\n\n状況別キープ率：{2}% - Top players would keep {0} {1}% less often if the cards marked to be replaced (X) were not offered.\n\nContextual Keep Rate: {2}% + 交換対象（X）のカードが提示されていない場合、トッププレイヤーは「{0}」を{1}%低い確率でキープします。\n\n状況別キープ率：{2}% - Insufficient Data + データ不足 - Low Data Warning\n\nDisplayed keep-rates may be less reliable + データ不足警告\n\n表示されているキープ率は信頼性が低い可能性があります - Low Data Warning\n\nWe have enough data for this card, but not in combination with some of the other offered cards.\nDisplayed keep-rates may be less reliable + データ不足警告\n\nこのカード単体のデータは十分ですが、他の提示カードとの組み合わせデータが不足しています。\n表示されているキープ率は信頼性が低い可能性があります - Top players keep {0} {1}% less often when {2} is also offered + 「{2}」が同時に提示されている場合、トッププレイヤーは「{0}」を{1}%低い確率でキープします - Top players keep {0} {1}% more often when {2} is also offered + 「{2}」が同時に提示されている場合、トッププレイヤーは「{0}」を{1}%高い確率でキープします - Top players keep {0} {1}% less often when a second copy is offered + 2枚目が提示されている場合、トッププレイヤーは「{0}」を{1}%低い確率でキープします - Top players keep {0} {1}% more often when a second copy is offered + 2枚目が提示されている場合、トッププレイヤーは「{0}」を{1}%高い確率でキープします - Card Interaction: {0}{1}% + カード相性：{0}{1}% - Mulligan + マリガン - Partial Mulligan G-V2 + 一部のマリガン G-V2が利用可能 - Mulligan Guide V1 Ready + マリガンガイド V1 利用可能 - Mulligan G-V2 Ready + マリガン G-V2 利用可能 Mulligan G-V2 Not Available for this Deck diff --git a/Strings.pt-BR.resx b/Strings.pt-BR.resx index 69a0effe..b5d5cf92 100644 --- a/Strings.pt-BR.resx +++ b/Strings.pt-BR.resx @@ -5245,34 +5245,34 @@ Taxa de manutenção dinâmica: {0}% - Top players keep {0} {1}% of the time with this hand, deck, initiative, and opponent class. + Os melhores jogadores mantêm {0}, {1}% das vezes com esta mão, deck, iniciativa e classe do adversário. - Top players would keep {0} {1}% more often if the cards marked to be replaced (X) were not offered.\n\nContextual Keep Rate: {2}% + Os melhores jogadores manteriam {0}, com {1}% mais frequência se as cartas marcadas para substituição (X) não fossem oferecidas.\n\nTaxa de manutenção contextual: {2}% - Top players would keep {0} {1}% less often if the cards marked to be replaced (X) were not offered.\n\nContextual Keep Rate: {2}% + Os melhores jogadores manteriam {0}, com {1}% menos frequência se as cartas marcadas para substituição (X) não fossem oferecidas.\n\nTaxa de manutenção contextual: {2}% Dados insuficientes - Low Data Warning\n\nDisplayed keep-rates may be less reliable + Aviso de poucos dados\n\nTaxas de manutenção mostradas podem ser menos confiáveis - Low Data Warning\n\nWe have enough data for this card, but not in combination with some of the other offered cards.\nDisplayed keep-rates may be less reliable + Aviso de poucos dados\n\n\n\nTemos dados suficientes para esta carta, mas não quando combinada com algumas das outras cartas oferecidas.\nTaxas de manutenção mostradas podem ser menos confiáveis - Top players keep {0} {1}% less often when {2} is also offered + Os melhores jogadores mantêm {0}, com {1}% menos frequência quando {2} também é oferecido - Top players keep {0} {1}% more often when {2} is also offered + Os melhores jogadores mantêm {0}, com {1}% mais frequência quando {2} também é oferecido - Top players keep {0} {1}% less often when a second copy is offered + Os melhores jogadores mantêm {0}, com {1}% menos frequência quando uma segunda cópia é oferecida - Top players keep {0} {1}% more often when a second copy is offered + Os melhores jogadores mantêm {0}, com {1}% mais frequência quando uma segunda cópia é oferecida Interação do Card: {0}{1}% diff --git a/Strings.zh-TW.resx b/Strings.zh-TW.resx index db80c7e5..2e8715f5 100644 --- a/Strings.zh-TW.resx +++ b/Strings.zh-TW.resx @@ -5176,13 +5176,13 @@ Deathwing Discount - 起手換牌指南內嵌 + 起手留牌指南內嵌 - 全新起手換牌指南第2版來囉！ + 全新起手留牌指南第2版來囉！ - 跟頂尖玩家一樣起手換牌 + 跟頂尖玩家一樣起手留牌 了解更多 @@ -5191,10 +5191,10 @@ 滑鼠游標移到此處查看詳細資訊 - 登入 HSReplay.net 即可在內嵌中直接取得起手換牌指南！ + 登入 HSReplay.net 即可在內嵌中直接取得起手留牌指南！ - 在幾場遊戲中免費試用起手換牌指南內嵌，我們會定期為你提供更多試用次數。在標準模式的「起手換牌 G-V2」和狂野模式的「起手換牌數據」中使用的次數都會計入 + 在幾場遊戲中免費試用起手留牌指南內嵌，我們會定期為你提供更多試用次數。在標準模式的「起手留牌G-V2」和狂野模式的「起手留牌數據」中使用的次數都會計入 加入尊榮會員即可無限制使用。 @@ -5278,16 +5278,16 @@ 卡牌交互影響：{0}{1}% - 起手換牌 + 起手留牌 部分起手留牌指南G-V2 - 起手換牌指南V1就緒 + 起手留牌指南V1已就緒 - 起手換牌指南V2就緒 + 起手留牌指南V2已就緒 Mulligan G-V2 Not Available for this Deck