src_process.po

# Module src_license translation file for language=en
# Copyright (C) 2003 Archaeopteryx Software, Inc.
# Wing IDE for Python -- www.wingide.com
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wingide 5.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-13 10:33+EST\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-10 12:23GMT\n"
"Last-Translator: 小雨<rains31@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.knownsec.com\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:273
msgid "License missing required %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:282
msgid "Failed to package host information"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:394
msgid "Contains invalid characters: %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:397
msgid "Wrong length (should contain 20 non-hyphen characters)"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:410
msgid "Invalid first character: Should be one of %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:416
msgid "an unknown product"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:419
msgid ""
"Your license is for %s, but you are currently running %s.  Please download "
"the correct product from http://wingware.com/downloads or upgrade your "
"license at https://wingware.com/store/upgrade"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:431
msgid ""
"You cannot activate using a Wing IDE 1.1 license:  Please use a trial "
"license or upgrade your license at http://wingware.com/store/upgrade"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:447
msgid "Request code should start with R"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:449
msgid "Invalid second character:  Should be one of %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:451
msgid "Invalid third character:  Should be one of %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:464
msgid "Invalid prefix:  Should be '%s'"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:531
msgid "License lock file %s not found or removed"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:618
msgid "License is valid."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:621
msgid "License file not found or could not be read."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:623
msgid "Activation key not valid for this license:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:626
msgid "The license term has expired."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:628
msgid "The maximum number of users for this license has been reached."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:631
msgid "License OS does not match current OS."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:634
msgid "License does not match this product or product level."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:637
msgid "License does not match this host's identity."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:639
msgid "An internal error occurred:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:645
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:697
msgid "Other users are:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:699
msgid "(%s) on host %s (%s) process id %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:701
msgid "No other users at this time."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:739
msgid "Current OS '%s' is not supported"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:743
msgid "License OS '%s' does not match current OS '%s'"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:866
msgid "expired"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:871
msgid "Missing a required line %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:912
msgid "Invalid license activation"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:917
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:919
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:923
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:925
msgid "Invalid date or termdays in file"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:927
msgid " days left"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:992
msgid "Invalid usercount in file"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:1037
msgid ""
"Could not write license lock file to %s.  Please check permissions and for "
"available disk space."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:1083
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/abstract.py:1099
msgid "# License lock file:  Removing this will break user's session!\n"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:42
msgid "_Accept"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:43
msgid "_Decline"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:162
msgid ""
"Unable to read End User License Agreement from %s. Please check your Wing "
"installation."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:166
msgid "_Exit Wing"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:167
msgid "Unable to read EULA"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:246
msgid "License product '%s' is not a valid product code."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:254
msgid "License is for Wing IDE %s and cannot be used with Wing IDE %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:268
msgid "License is for version %s:  An upgrade is needed to run %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:335
msgid "No valid license file was found.  The following errors occurred:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:352
msgid "Wing IDE Trial: %i Days Left"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:354
msgid "License Expiring: %i Days Left"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:359
msgid ""
"Otherwise, please note that trial licenses can be renewed at least twice for "
"a total evaluation period of 30 days."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:363
msgid ""
"Your free Wing IDE trial period will expire in %s days. If you are ready, "
"please purchase a permanent license now.  %s\n"
"\n"
"Thanks for using Wing IDE!"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:367
msgid ""
"The license you are using will expire in %s days. If you are ready, please "
"purchase a permanent license now.  %s\n"
"\n"
"Thanks for using Wing IDE!"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:381
msgid "_Purchase License"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:382
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:389
msgid "_Continue Working"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:388
msgid "_Use Permanent License"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:428
msgid "Expired Trial"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:429
msgid ""
"The free trial period for Wing IDE has ended.  Please purchase a license "
"from %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:431
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:887
msgid "No Valid License"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:432
msgid ""
"Wing could not reach Steam to verify that you own a license.  Please check "
"your internet connection and try starting again.  If you do not own a "
"license, please purchase one from %s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:442
msgid "_Show Store"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:443
msgid "Just _Quit"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:521
msgid ""
"Unable to create the required directory %s because the disk is read-only or "
"a file of the same name already exists."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:596
msgid "Con_tinue"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:597
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:991
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:601
msgid "No License Found"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:603
msgid "Purchase License"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:658
msgid ""
"Trial licenses can be obtained directly from Wing IDE and last for 10 days.  "
"Once the license expires, you can renew it twice for a total of 30 days.  "
"You will need to email us at support@wingware.com if you need more time than "
"that."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:665
msgid "Obtain or extend a trial license"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:673
msgid ""
"Licenses can be purchased from our website and via fax or email.  Even if "
"you do not want to pay online, filling out an order helps to expedite the "
"process and provides a printable form for off-line processing."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:678
msgid "Purchase a permanent license"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:691
msgid ""
"Wing requires that you activate each license before using it.  If you run "
"out of activations and you are a licensed user, please contact us at "
"sales@wingware.com.  We use activations to prevent abuse, but never to limit "
"the activities of valid users. "
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:698
msgid "Activate your pre-loaded license:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:700
msgid ""
"Install and activate a permanent license.\n"
"Enter license id:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:707
msgid ""
"You can try Wing for a short period of time without any license.  At the end "
"of the allocated time, this dialog will reappear and you will be given the "
"option to obtain a trial or permanent license or quit Wing after saving any "
"unsaved changes."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:713
msgid "10 minute emergency session"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:716
msgid ""
"You have already used up the allowed time period during which Wing will run "
"without any license.  If you do not want to get a trial or permanent "
"license, you must quit now after saving any unsaved changes."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:721
msgid "Exit after saving any unsaved changes"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:753
msgid "Choose your preferred method of license activation:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:765
msgid ""
"This is the easiest way to activate your new license.  Wing sends only your "
"license id and your request code to our server.  We do not collect "
"information about you or your machine here."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:770
msgid "Configure Proxy..."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:776
msgid "Recommended: Connect Wing IDE directly to wingware.com"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:782
msgid ""
"If your machine does not have a network connection that can access port 80 "
"(http) on wingware.com, you will need to activate your license manually by "
"entering your license id and request code on a machine that does have "
"network access.  If you cannot browse the web at all, email the information "
"to us at support@wingware.com and we will email you the activation code."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:796
msgid ""
"You may enter these optional values to record in your activation file for "
"your own tracking purposes.  This data is not sent to our server:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:809
msgid "Company/Org"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:809
msgid "Licensed user"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:809
msgid "Notes"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:883
msgid "To change to another license, you may now:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:884
msgid "Change License"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:886
msgid "Wing is running without a valid license. You may now:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:918
msgid "Your trial license has been created.  To activate it you can:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:919
msgid "Activate Trial License"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:921
msgid "Please choose your preferred method of license activation:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:922
msgid "Activate License"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:925
msgid ""
"Or:  Activate manually at http://wingware.com/activate.  You will need your "
"license id %s and request code %s.  Then enter the provided activation key "
"here:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:978
msgid "Opening Browser"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:979
msgid ""
"Click OK to open http://wingware.com/store in a web browser.  Once you have "
"purchased a license, return here to activate it."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:990
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1006
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1141
msgid "_OK"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1003
msgid "You cannot enter a trial license id here"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1005
msgid ""
"Invalid license id: %s. Please check and correct it.  Errors found were:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1007
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1061
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1104
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1288
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1361
msgid "Invalid License ID"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1062
msgid ""
"Invalid activation key: %s. Please check and correct it.  Errors found "
"were:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1099
msgid "Invalid activation key: %s. Please check and correct it."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1103
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1287
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1360
msgid ""
"  Validation errors were:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1172
msgid "Activating"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1173
msgid "Submitting activation request. Please wait"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1183
msgid "Connecting to wingware.com"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1187
msgid "Preparing activation"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1240
msgid "Waiting for Reply"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1247
msgid "Reading Reply"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1252
msgid "Could not obtain activation key"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1259
msgid "Add Activations"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1268
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1279
msgid "Validating Activation Key"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1284
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1357
msgid ""
"Internal activation error: %s. Please report this to support@wingware.com."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1296
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1369
msgid "Writing Activation File"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1312
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1323
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1328
msgid "Invalid license"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1313
msgid "The license code you provided is invalid for this product"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1320
msgid "Validating License"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1324
msgid ""
"The license code you provided is invalid -- please check it and try again"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1329
msgid "The license code you provided not valid for this operating system"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1336
msgid "Creating Activation"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1352
msgid "Validating Activation"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1401
msgid "Internal error (missing field)"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1403
msgid "Internal error (invalid license)"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1405
msgid "Internal error (invalid request code)"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1408
msgid ""
"You have exceeded the allowed number of trial licenses on this machine. "
"Please email your license id %s to support@wingware.com if you need more "
"time.\n"
"\n"
"Sorry about the inconvenience, and thanks for trying Wing IDE!"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1412
msgid ""
"You have exceeded your allowed number of license activations. You can "
"increase activation limits at http://wingware.com/license or by emailing "
"your license id %s to support@wingware.com.\n"
"\n"
"Sorry for the inconvenience and thanks for using Wing IDE!"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1418
msgid ""
"That license id %s cannot be activated on additional operating systems.  "
"Please contact sales@wingware.com if you wish to upgrade your license."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1422
msgid ""
"We have no record of that license id %s.  Please check it and try again."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1428
msgid ""
"Internal error (unexpected server return value).  This may indicate network "
"problems such as a misconfigured proxy server."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1432
msgid ""
"That license id %s can only be activated on specially patched versions of "
"Wing.  Please contact your vendor  or sales@wingware.com."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1436
msgid ""
"This license is not valid for this version of Wing.  Please upgrade at "
"https://wingware.com/store/upgrade&license-id=%s  Upgrades to new major "
"releases made within a year of your original purchase are free."
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1447
msgid ""
"Received an invalid activation key \"%s\" from the server.  This may "
"indicate network problems such as a misconfigured proxy server.  Errors "
"found were:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1459
#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1466
msgid "Failed to use activated license"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1460
msgid ""
"The following errors occurred while copying the license activation file into "
"place:\n"
"\n"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1467
msgid ""
"The following exception occurred while copying the license activation file "
"into place:\n"
"\n"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1479
msgid "Trial License Generated"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1480
msgid ""
"Your 10-day trial license has been created and activated.  If this is your "
"first trial, you will be able to extend the license term twice for up to 30 "
"days.\n"
"\n"
"Thanks for trying Wing IDE!"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1487
msgid "License Activated"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1488
msgid "License activation succeeded.  Thanks for using Wing IDE!"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1495
msgid "Unexpected License Activation Error"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1496
msgid ""
"A validated license was corrupted during copying.  Please send email to "
"support@wingware.com"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1537
msgid "License Agreement"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1547
msgid ""
"Wing IDE is licensed software.  Its use is subject to the terms and "
"conditions of the following license agreement:"
msgstr ""

#: /Users/sdeibel/src/ide/src/process/wingctl.py:1557
msgid ""
"If you accept the terms of this license agreement, press 'Accept'.  "
"Otherwise, press 'Decline.'"
msgstr ""