Migrate sitemap generation to ESI

[zweizeichen]

We're using CREST for generating our sitemap. This is bad and we should/have to move to ESI before CREST gets taken offline this spring. The way ESI is designed we need to do a little more work for determining market types but it is doable.

[zweizeichen]

CREST has been retired. This breaks our build until this issue is resolved.