Allow mods to modify `UITacticalTimeline` timeline elements

[E3245]

While the UIScreen UITacticalTimeline can be modified via UISL, the elements that it generates for each entry in the timeline is difficult to modify in real time. I propose we add some kind of delegate that would allow us to modify these elements as they come in.