on-hover behavior for metrics data

[Mrizzuto]

Stretch, Not Priority: some quantitative representation of the metrics data on-hover

[Mrizzuto]

This is now an important update to make. Need some way of illustrating the values on the plot, over time, for each series