diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index a441eb61..2b44655e 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -329,14 +329,14 @@ aio = ["azure-core[aio] (>=1.30.0)"]
 
 [[package]]
 name = "babel"
-version = "2.17.0"
+version = "2.18.0"
 description = "Internationalization utilities"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 groups = ["main"]
 files = [
-    {file = "babel-2.17.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:4d0b53093fdfb4b21c92b5213dba5a1b23885afa8383709427046b21c366e5f2"},
-    {file = "babel-2.17.0.tar.gz", hash = "sha256:0c54cffb19f690cdcc52a3b50bcbf71e07a808d1c80d549f2459b9d2cf0afb9d"},
+    {file = "babel-2.18.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:e2b422b277c2b9a9630c1d7903c2a00d0830c409c59ac8cae9081c92f1aeba35"},
+    {file = "babel-2.18.0.tar.gz", hash = "sha256:b80b99a14bd085fcacfa15c9165f651fbb3406e66cc603abf11c5750937c992d"},
 ]
 
 [package.extras]
@@ -1004,11 +1004,11 @@ description = "Cross-platform colored terminal text."
 optional = false
 python-versions = "!=3.0.*,!=3.1.*,!=3.2.*,!=3.3.*,!=3.4.*,!=3.5.*,!=3.6.*,>=2.7"
 groups = ["main", "dev"]
-markers = "platform_system == \"Windows\" or sys_platform == \"win32\""
 files = [
     {file = "colorama-0.4.6-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6"},
     {file = "colorama-0.4.6.tar.gz", hash = "sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44"},
 ]
+markers = {main = "sys_platform == \"win32\" or platform_system == \"Windows\"", dev = "platform_system == \"Windows\" or sys_platform == \"win32\""}
 
 [[package]]
 name = "coverage"
@@ -5274,4 +5274,4 @@ type = ["pytest-mypy"]
 [metadata]
 lock-version = "2.1"
 python-versions = "~3.13"
-content-hash = "a48d681be4d3720a44245e84dcbed35671fc87db75843814c85e70f19745efa4"
+content-hash = "07d5c5625d89d90af8db17f5dbceab6894011671e4d14610e66111a26b72848f"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 02c404c1..fc4a14f0 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -38,7 +38,7 @@ serializers = "^0.2.4"
 shortuuid = "^1.0.1"
 single-source = "^0.3.0"
 whitenoise = { extras = ["brotli"], version = "^6.0.0" }
-babel = "^2.11.0"
+babel = "^2.18.0"
 mixpanel-utils = "^2.2.5"
 django-guardian = "^2.4.0"
 djangorestframework-guardian = "^0.3.0"