Update dpa content

KChapron · KChapron · commit f156b34c63bb · 2026-03-26T14:09:44.000+01:00
diff --git a/docs/changelog.md b/docs/changelog.md
@@ -5,6 +5,10 @@ sidebar_position: 2
 
 # Suivi des Changements
 
+### 26 Mars 2026 : Mise à jour de la liste des sous-traitants (DPA)
+
+- **Contractuel** : Mise à jour de l'Annexe Contractuelle sur les Données à Caractère Personnel (DPA) - révision de la liste des sous-traitants (retrait de Microsoft Azure et Amazon Web Services, modification de l'activité pour Iron Mountain) et ajout de la date d'autorisation.
+
 ### 19 Mars 2026 : Améliorations documentation IaaS et Terraform
 
 - **IaaS OpenSource** : Ajout d'un guide complet pour créer une machine virtuelle. Le tutoriel couvre les trois méthodes de déploiement disponibles (modèle, import XVA, Marketplace) avec des instructions pas à pas et des recommandations de bonnes pratiques.
diff --git a/docs/contractual/dpa.docx b/docs/contractual/dpa.docx
diff --git a/docs/contractual/dpa.md b/docs/contractual/dpa.md
@@ -229,14 +229,12 @@ En cas de défaillance du sous-traitant ultérieur dans le respect de ses obliga
 
 La liste des sous-traitants subséquents autorisés est la suivante :
 
-| Sous-traitant | Activité | Localisation |
-|---|---|---|
-| Digital Realty | Hébergement datacenter | France / UE |
-| Data4 | Hébergement datacenter | France / UE |
-| Telehouse | Hébergement datacenter | France / UE |
-| Iron Mountain | Hébergement datacenter | France / UE |
-| Microsoft Azure | Hébergement datacenter | France / UE |
-| Amazon Web Services | Hébergement datacenter | France / UE |
+| Sous-traitant | Activité | Localisation | Date d'autorisation |
+|---|---|---|---|
+| Digital Realty | Hébergement datacenter | France / UE | 15/01/2025 |
+| Data4 | Hébergement datacenter | France / UE | 15/01/2025 |
+| Telehouse | Hébergement datacenter | France / UE | 15/01/2025 |
+| Iron Mountain | Externalisation sur bande | France / UE | 15/01/2025 |
 
 :::note
 Iron Mountain n'est pas certifié HDS.
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.md
@@ -5,6 +5,10 @@ sidebar_position: 2
 
 # Änderungsprotokoll
 
+### 26. März 2026: Aktualisierung der Unterauftragsverarbeiter-Liste (DPA)
+
+- **Vertraglich**: Aktualisierung des Vertrags über die Auftragsverarbeitung (DPA) - Überarbeitung der Liste der Unterauftragsverarbeiter (Entfernung von Microsoft Azure und Amazon Web Services, Änderung der Tätigkeit für Iron Mountain) und Hinzufügung des Genehmigungsdatums. Ausbreitung der Änderungen auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch.
+
 ### 19. März 2026: Verbesserungen der IaaS- und Terraform-Dokumentation
 
 - **IaaS OpenSource**: Vollständige Anleitung zur Erstellung einer virtuellen Maschine hinzugefügt. Das Tutorial umfasst die drei verfügbaren Bereitstellungsmethoden (Vorlage, XVA-Import, Marketplace) mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Best-Practice-Empfehlungen.
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.docx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.docx
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.md
@@ -229,14 +229,12 @@ Falls der weitere Unterauftragsverarbeiter seinen Datenschutzpflichten nicht nac
 
 Die Liste der zugelassenen weiteren Unterauftragsverarbeiter ist wie folgt:
 
-| Unterauftragsverarbeiter | Tätigkeit | Standort |
-|---|---|---|
-| Digital Realty | Datacenter-Hosting | Frankreich / EU |
-| Data4 | Datacenter-Hosting | Frankreich / EU |
-| Telehouse | Datacenter-Hosting | Frankreich / EU |
-| Iron Mountain | Datacenter-Hosting | Frankreich / EU |
-| Microsoft Azure | Datacenter-Hosting | Frankreich / EU |
-| Amazon Web Services | Datacenter-Hosting | Frankreich / EU |
+| Unterauftragsverarbeiter | Tätigkeit | Standort | Genehmigungsdatum |
+|---|---|---|---|
+| Digital Realty | Datacenter-Hosting | Frankreich / EU | 15/01/2025 |
+| Data4 | Datacenter-Hosting | Frankreich / EU | 15/01/2025 |
+| Telehouse | Datacenter-Hosting | Frankreich / EU | 15/01/2025 |
+| Iron Mountain | Band-Outsourcing | Frankreich / EU | 15/01/2025 |
 
 :::note
 Iron Mountain ist nicht HDS-zertifiziert.
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.md b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.md
@@ -5,6 +5,10 @@ sidebar_position: 2
 
 # Change Log
 
+### March 26, 2026: Sub-processors List Update (DPA)
+
+- **Contractual**: Update of the Data Processing Agreement (DPA) - revised the list of sub-processors (removal of Microsoft Azure and Amazon Web Services, modification of activity for Iron Mountain) and addition of the authorization date. Propagation of changes in English, German, Spanish, and Italian.
+
 ### March 19, 2026: IaaS and Terraform Documentation Improvements
 
 - **IaaS OpenSource**: Added a complete guide for creating a virtual machine. The tutorial covers the three available deployment methods (template, XVA import, Marketplace) with step-by-step instructions and best practice recommendations.
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.docx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.docx
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.md b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.md
@@ -229,14 +229,12 @@ In the event of failure of the subsequent sub-processor to comply with its data
 
 The list of authorized subsequent sub-processors is as follows:
 
-| Sub-processor | Activity | Location |
-|---|---|---|
-| Digital Realty | Datacenter hosting | France / EU |
-| Data4 | Datacenter hosting | France / EU |
-| Telehouse | Datacenter hosting | France / EU |
-| Iron Mountain | Datacenter hosting | France / EU |
-| Microsoft Azure | Datacenter hosting | France / EU |
-| Amazon Web Services | Datacenter hosting | France / EU |
+| Sub-processor | Activity | Location | Authorization Date |
+|---|---|---|---|
+| Digital Realty | Datacenter hosting | France / EU | 15/01/2025 |
+| Data4 | Datacenter hosting | France / EU | 15/01/2025 |
+| Telehouse | Datacenter hosting | France / EU | 15/01/2025 |
+| Iron Mountain | Tape outsourcing | France / EU | 15/01/2025 |
 
 :::note
 Iron Mountain is not HDS certified.
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.md
@@ -5,6 +5,10 @@ sidebar_position: 2
 
 # Registro de Cambios
 
+### 26 de marzo de 2026: Actualización de la lista de subencargados (DPA)
+
+- **Contractual**: Actualización del Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) - revisión de la lista de subencargados (eliminación de Microsoft Azure y Amazon Web Services, modificación de la actividad de Iron Mountain) y adición de la fecha de autorización. Propagación de los cambios en inglés, alemán, español e italiano.
+
 ### 19 de marzo de 2026: Mejoras en la documentación de IaaS y Terraform
 
 - **IaaS OpenSource**: Se ha añadido una guía completa para crear una máquina virtual. El tutorial cubre los tres métodos de implementación disponibles (plantilla, importación XVA, Marketplace) con instrucciones paso a paso y recomendaciones de mejores prácticas.
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.docx b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.docx
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.md
@@ -229,14 +229,12 @@ En caso de incumplimiento por parte del subencargado posterior de sus obligacion
 
 La lista de subencargados posteriores autorizados es la siguiente:
 
-| Subencargado | Actividad | Localización |
-|---|---|---|
-| Digital Realty | Alojamiento de centro de datos | Francia / UE |
-| Data4 | Alojamiento de centro de datos | Francia / UE |
-| Telehouse | Alojamiento de centro de datos | Francia / UE |
-| Iron Mountain | Alojamiento de centro de datos | Francia / UE |
-| Microsoft Azure | Alojamiento de centro de datos | Francia / UE |
-| Amazon Web Services | Alojamiento de centro de datos | Francia / UE |
+| Subencargado | Actividad | Localización | Fecha de autorización |
+|---|---|---|---|
+| Digital Realty | Alojamiento de centro de datos | Francia / UE | 15/01/2025 |
+| Data4 | Alojamiento de centro de datos | Francia / UE | 15/01/2025 |
+| Telehouse | Alojamiento de centro de datos | Francia / UE | 15/01/2025 |
+| Iron Mountain | Externalización en cinta | Francia / UE | 15/01/2025 |
 
 :::note
 Iron Mountain no tiene certificación HDS.
diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.md b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.md
@@ -5,6 +5,10 @@ sidebar_position: 2
 
 # Registro delle Modifiche
 
+### 26 marzo 2026: Aggiornamento dell'elenco dei sub-responsabili (DPA)
+
+- **Contrattuale**: Aggiornamento dell'Accordo sul Trattamento dei Dati (DPA) - revisione dell'elenco dei sub-responsabili (rimozione di Microsoft Azure e Amazon Web Services, modifica dell'attività per Iron Mountain) e aggiunta della data di autorizzazione. Propagazione delle modifiche in inglese, tedesco, spagnolo e italiano.
+
 ### 19 marzo 2026: Miglioramenti alla documentazione IaaS e Terraform
 
 - **IaaS OpenSource**: Aggiunta una guida completa per la creazione di una macchina virtuale. Il tutorial copre i tre metodi di distribuzione disponibili (modello, importazione XVA, Marketplace) con istruzioni dettagliate e raccomandazioni sulle migliori pratiche.
diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.docx b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.docx
diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.md b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/contractual/dpa.md
@@ -229,14 +229,12 @@ In caso di inadempimento da parte del sub-responsabile successivo dei propri obb
 
 L'elenco dei sub-responsabili successivi autorizzati è il seguente:
 
-| Sub-responsabile | Attività | Sede |
-|---|---|---|
-| Digital Realty | Hosting di data center | Francia / UE |
-| Data4 | Hosting di data center | Francia / UE |
-| Telehouse | Hosting di data center | Francia / UE |
-| Iron Mountain | Hosting di data center | Francia / UE |
-| Microsoft Azure | Hosting di data center | Francia / UE |
-| Amazon Web Services | Hosting di data center | Francia / UE |
+| Sub-responsabile | Attività | Sede | Data di autorizzazione |
+|---|---|---|---|
+| Digital Realty | Hosting di data center | Francia / UE | 15/01/2025 |
+| Data4 | Hosting di data center | Francia / UE | 15/01/2025 |
+| Telehouse | Hosting di data center | Francia / UE | 15/01/2025 |
+| Iron Mountain | Esternalizzazione su nastro | Francia / UE | 15/01/2025 |
 
 :::note
 Iron Mountain non è certificato HDS.
