Update General Commons data release link

[henryschaefer]

Update General Commons data release link at https://cda.readthedocs.io/en/latest/release_notes/data_updates/ from:

https://dataservice.datacommons.cancer.gov/#/releases

to:

https://general.datacommons.cancer.gov/#/releases