diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 7fc0dd53fc..bd7718bbf4 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ colorama==0.4.6
 feedparser==6.0.11
 ghp-import==2.1.0
 gitdb==4.0.12
-GitPython==3.1.47
+GitPython==3.1.49
 idna==3.10
 Jinja2==3.1.6
 Markdown==3.7
diff --git a/translation/requirements.txt b/translation/requirements.txt
index 6345285826..70907b45d1 100644
--- a/translation/requirements.txt
+++ b/translation/requirements.txt
@@ -5,7 +5,7 @@ charset-normalizer==3.4.4
 debtcollector==3.0.0
 distro==1.9.0
 gitdb==4.0.12
-GitPython==3.1.47
+GitPython==3.1.49
 h11==0.16.0
 httpcore==1.0.9
 httpx==0.28.1