Create PasswordResetWindow.axaml

[ranjinikrishnan]

Build the dialog window UI with three fields: Username, New Password, Confirm Password (both password fields should use PasswordChar). Add a Reset button and Submit button. Use existing window styles from the project for consistency.