UI: Add responsive/mobile improvements #83
Description
Summary
Improve the mobile experience across the application.
Tasks
- Stack navigation on small screens
- Hide less-important columns on mobile
- Full-screen modals on mobile
Context
Part of the Phase 1 UI redesign effort.