diff --git a/src/main/resources/assets/alexsmobs/lang/fr_fr.json b/src/main/resources/assets/alexsmobs/lang/fr_fr.json index e07c43963..fc4c89cbd 100644 --- a/src/main/resources/assets/alexsmobs/lang/fr_fr.json +++ b/src/main/resources/assets/alexsmobs/lang/fr_fr.json @@ -1,96 +1,96 @@ { "itemGroup.alexsmobs": "Alex's Mobs", - "item.alexsmobs.spawn_egg_grizzly_bear": "Œuf d'apparition de grizzli ", - "item.alexsmobs.spawn_egg_roadrunner": "Œuf d'apparition de géocoucou", - "item.alexsmobs.spawn_egg_bone_serpent": "Œuf d'apparition de serpent d'os ", - "item.alexsmobs.spawn_egg_gazelle": "Œuf d'apparition de gazelle", - "item.alexsmobs.spawn_egg_crocodile": "Œuf d'apparition crocodile", - "item.alexsmobs.spawn_egg_fly": "Œuf d'apparition de mouche", - "item.alexsmobs.spawn_egg_hummingbird": "Œuf d'apparition de colibri", - "item.alexsmobs.spawn_egg_orca": "Œuf d'apparition d'orque", - "item.alexsmobs.spawn_egg_sunbird": "Œuf d'apparition d'oiseau de soleil", - "item.alexsmobs.spawn_egg_gorilla": "Œuf d'apparition de gorille", - "item.alexsmobs.spawn_egg_crimson_mosquito": "Œuf d'apparition de moustique cramoisi", - "item.alexsmobs.spawn_egg_rattlesnake": "Œuf d'apparition de crotale", - "item.alexsmobs.spawn_egg_endergrade": "Œuf d'apparition d'Endergrade", - "item.alexsmobs.spawn_egg_hammerhead_shark": "Œuf d'apparition de requin-marteau", - "item.alexsmobs.spawn_egg_lobster": "Œuf d'apparition de homard", - "item.alexsmobs.spawn_egg_komodo_dragon": "Œuf d'apparition de dragon de Komodo", - "item.alexsmobs.spawn_egg_capuchin_monkey": "Œuf d'apparition de capucin", - "item.alexsmobs.spawn_egg_centipede": "Œuf d'apparition de mille-pattes des cavernes", - "item.alexsmobs.spawn_egg_warped_toad": "Œuf d'apparition de crapaud biscornu", - "item.alexsmobs.spawn_egg_moose": "Œuf d'apparition d'élan", - "item.alexsmobs.spawn_egg_mimicube": "Œuf d'apparition d'imicube", - "item.alexsmobs.spawn_egg_raccoon": "Œuf d'apparition de raton laveur", - "item.alexsmobs.spawn_egg_blobfish": "Œuf d'apparition de blobfish", - "item.alexsmobs.spawn_egg_seal": "Œuf d'apparition de phoque", - "item.alexsmobs.spawn_egg_cockroach": "Œuf d'apparition de cafard", - "item.alexsmobs.spawn_egg_shoebill": "Œuf d'apparition de bec-en-sabot du Nil", - "item.alexsmobs.spawn_egg_elephant": "Œuf d'apparition d'éléphant", - "item.alexsmobs.spawn_egg_soul_vulture": "Œuf d'apparition de vautour des âmes", - "item.alexsmobs.spawn_egg_snow_leopard": "Œuf d'apparition de léopard de neige", - "item.alexsmobs.spawn_egg_spectre": "Œuf d'apparition de spectre", - "item.alexsmobs.spawn_egg_crow": "Œuf d'apparition de corbeau", - "item.alexsmobs.spawn_egg_alligator_snapping_turtle": "Œuf d'apparition de tortue alligator", - "item.alexsmobs.spawn_egg_mungus": "Œuf d'apparition de mongus", - "item.alexsmobs.spawn_egg_mantis_shrimp": "Œuf d'apparition de crevette mante", - "item.alexsmobs.spawn_egg_guster": "Œuf d'apparition de rafalleur", - "item.alexsmobs.spawn_egg_warped_mosco": "Œuf d'apparition de mousti biscornu", - "item.alexsmobs.spawn_egg_straddler": "Œuf d'apparition de Straddler", - "item.alexsmobs.spawn_egg_stradpole": "Œuf d'apparition de Stradpole", - "item.alexsmobs.spawn_egg_emu": "Œuf d'apparition d'émeu", - "item.alexsmobs.spawn_egg_platypus": "Œuf d'apparition d'ornithorynque", - "item.alexsmobs.spawn_egg_dropbear": "Œuf d'apparition de Dropbear", - "item.alexsmobs.spawn_egg_tasmanian_devil": "Œuf d'apparition de diable de Tasmanie", - "item.alexsmobs.spawn_egg_kangaroo": "Œuf d'apparition de kangourou", - "item.alexsmobs.spawn_egg_cachalot_whale": "Œuf d'apparition de grand cachalot", - "item.alexsmobs.spawn_egg_leafcutter_ant": "Œuf d'apparition de fourmi coupe-feuille", - "item.alexsmobs.spawn_egg_enderiophage": "Œuf d'apparition d'Enderiophage", - "item.alexsmobs.spawn_egg_bald_eagle": "Œuf d'apparition de pygargue à tête blanche", - "item.alexsmobs.spawn_egg_tiger": "Œuf d'apparition de tigre", - "item.alexsmobs.spawn_egg_tarantula_hawk": "Œuf d'apparition de faucon de mygale", - "item.alexsmobs.spawn_egg_void_worm": "Œuf d'apparition de ver du vide", - "item.alexsmobs.spawn_egg_frilled_shark": "Œuf d'apparition de requin frangé", - "item.alexsmobs.spawn_egg_mimic_octopus": "Oeuf de poulpe de poulpe imitant", - "item.alexsmobs.spawn_egg_seagull": "Œuf d'apparition de mouette", - "item.alexsmobs.spawn_egg_froststalker": "Œuf d'apparition de traqueur givrant", - "item.alexsmobs.spawn_egg_tusklin": "Œuf d'apparition de Déflin", - "item.alexsmobs.spawn_egg_laviathan": "Œuf d'apparition de Laviethan", - "item.alexsmobs.spawn_egg_cosmaw": "Œuf d'apparition de Cosmaw", - "item.alexsmobs.spawn_egg_toucan": "Œuf d'apparition de toucan", - "item.alexsmobs.spawn_egg_maned_wolf": "Œuf d'apparition de loup à crinière", - "item.alexsmobs.spawn_egg_anaconda": "Œuf d'apparition d'anaconda ", - "item.alexsmobs.spawn_egg_anteater": "Œuf d'apparition de fourmilier", - "item.alexsmobs.spawn_egg_rocky_roller": "Œuf d'apparition de rouleau rocheux", - "item.alexsmobs.spawn_egg_flutter": "Œuf d'apparition de papilloneur", - "item.alexsmobs.spawn_egg_gelada_monkey": "Œuf d'apparition de singe-gélada", - "item.alexsmobs.spawn_egg_jerboa": "Œuf d'apparition de gerboise", - "item.alexsmobs.spawn_egg_terrapin": "Œuf d'apparition de tortue de rivière", - "item.alexsmobs.spawn_egg_comb_jelly": "Œuf d'apparition de méduse de peigne", - "item.alexsmobs.spawn_egg_cosmic_cod": "Œuf d'apparition de morue cosmique", - "item.alexsmobs.spawn_egg_bunfungus": "Œuf d'apparition de champilièvre", - "item.alexsmobs.spawn_egg_bison": "Œuf d'apparition de bison", - "item.alexsmobs.spawn_egg_giant_squid": "Œuf d'apparition de calmar géant", - "item.alexsmobs.spawn_egg_devils_hole_pupfish":"Œuf d'apparition de Devils Hole Pupfish", - "item.alexsmobs.spawn_egg_catfish": "Œuf d'apparition de poisson-chat", - "item.alexsmobs.spawn_egg_flying_fish": "Œuf d'apparition de poisson volant", - "item.alexsmobs.spawn_egg_skelewag": "Œuf d'apparition de squeladon", - "item.alexsmobs.spawn_egg_rain_frog": "Œuf d'apparition de grenouille de pluie", - "item.alexsmobs.spawn_egg_potoo": "Œuf d'apparition d'ibijau", - "item.alexsmobs.spawn_egg_mudskipper": "Œuf d'apparition de gobie", - "item.alexsmobs.spawn_egg_rhinoceros": "Œuf d'apparition de rhinocéros", - "item.alexsmobs.spawn_egg_sugar_glider": "Œuf d'apparition de phalanger volant", - "item.alexsmobs.spawn_egg_farseer": "Œuf d'apparition de voyant éloigné", - "item.alexsmobs.spawn_egg_skreecher": "Œuf d'apparition de Skreecher", - "item.alexsmobs.spawn_egg_underminer": "Œuf d'apparition de sous-mineur", - "item.alexsmobs.spawn_egg_murmur": "Œuf d'apparition de murmure", - "item.alexsmobs.spawn_egg_skunk": "Œuf d'apparition de moufette", - "item.alexsmobs.spawn_egg_banana_slug": "Œuf d'apparition de limace banane", - "item.alexsmobs.spawn_egg_blue_jay": "Œuf d'apparition de geai bleu", - "item.alexsmobs.spawn_egg_caiman": "Œuf d'apparition de caïman", - "item.alexsmobs.spawn_egg_triops": "Œuf d'apparition de triops", + "item.alexsmobs.spawn_egg_grizzly_bear": "Oeuf d'apparition de Grizzli", + "item.alexsmobs.spawn_egg_roadrunner": "Oeuf d'apparition de Géocoucou", + "item.alexsmobs.spawn_egg_bone_serpent": "Oeuf d'apparition de Serpent d'os", + "item.alexsmobs.spawn_egg_gazelle": "Oeuf d'apparition de Gazelle", + "item.alexsmobs.spawn_egg_crocodile": "Oeuf d'apparition Crocodile", + "item.alexsmobs.spawn_egg_fly": "Oeuf d'apparition de Mouche", + "item.alexsmobs.spawn_egg_hummingbird": "Oeuf d'apparition de Colibri", + "item.alexsmobs.spawn_egg_orca": "Oeuf d'apparition d'Orque", + "item.alexsmobs.spawn_egg_sunbird": "Oeuf d'apparition d'Oiseau du soleil", + "item.alexsmobs.spawn_egg_gorilla": "Oeuf d'apparition de Gorille", + "item.alexsmobs.spawn_egg_crimson_mosquito": "Oeuf d'apparition de Moustique carmin", + "item.alexsmobs.spawn_egg_rattlesnake": "Oeuf d'apparition de Crotale", + "item.alexsmobs.spawn_egg_endergrade": "Oeuf d'apparition d'Endergrade", + "item.alexsmobs.spawn_egg_hammerhead_shark": "Oeuf d'apparition de Requin-marteau", + "item.alexsmobs.spawn_egg_lobster": "Oeuf d'apparition de Homard", + "item.alexsmobs.spawn_egg_komodo_dragon": "Oeuf d'apparition de Dragon de Komodo", + "item.alexsmobs.spawn_egg_capuchin_monkey": "Oeuf d'apparition de Capucin", + "item.alexsmobs.spawn_egg_centipede": "Oeuf d'apparition de Mille-pattes des cavernes", + "item.alexsmobs.spawn_egg_warped_toad": "Oeuf d'apparition de Crapaud biscornu", + "item.alexsmobs.spawn_egg_moose": "Oeuf d'apparition d'Élan", + "item.alexsmobs.spawn_egg_mimicube": "Oeuf d'apparition d'Imicube", + "item.alexsmobs.spawn_egg_raccoon": "Oeuf d'apparition de Raton laveur", + "item.alexsmobs.spawn_egg_blobfish": "Oeuf d'apparition de Poisson-blob", + "item.alexsmobs.spawn_egg_seal": "Oeuf d'apparition de Phoque", + "item.alexsmobs.spawn_egg_cockroach": "Oeuf d'apparition de Cafard", + "item.alexsmobs.spawn_egg_shoebill": "Oeuf d'apparition de Bec-en-sabot du Nil", + "item.alexsmobs.spawn_egg_elephant": "Oeuf d'apparition d'Éléphant", + "item.alexsmobs.spawn_egg_soul_vulture": "Oeuf d'apparition de Vautour des âmes", + "item.alexsmobs.spawn_egg_snow_leopard": "Oeuf d'apparition de Léopard de neige", + "item.alexsmobs.spawn_egg_spectre": "Oeuf d'apparition de Spectre", + "item.alexsmobs.spawn_egg_crow": "Oeuf d'apparition de Corbeau", + "item.alexsmobs.spawn_egg_alligator_snapping_turtle": "Oeuf d'apparition de Tortue alligator", + "item.alexsmobs.spawn_egg_mungus": "Oeuf d'apparition de Mongus", + "item.alexsmobs.spawn_egg_mantis_shrimp": "Oeuf d'apparition de Crevette mante", + "item.alexsmobs.spawn_egg_guster": "Oeuf d'apparition de Rafalleur", + "item.alexsmobs.spawn_egg_warped_mosco": "Oeuf d'apparition de Mosco biscornu", + "item.alexsmobs.spawn_egg_straddler": "Oeuf d'apparition de Straddler", + "item.alexsmobs.spawn_egg_stradpole": "Oeuf d'apparition de Stradpole", + "item.alexsmobs.spawn_egg_emu": "Oeuf d'apparition d'Émeu", + "item.alexsmobs.spawn_egg_platypus": "Oeuf d'apparition d'Ornithorynque", + "item.alexsmobs.spawn_egg_dropbear": "Oeuf d'apparition de Dropbear", + "item.alexsmobs.spawn_egg_tasmanian_devil": "Oeuf d'apparition de Diable de Tasmanie", + "item.alexsmobs.spawn_egg_kangaroo": "Oeuf d'apparition de Kangourou", + "item.alexsmobs.spawn_egg_cachalot_whale": "Oeuf d'apparition de Grand cachalot", + "item.alexsmobs.spawn_egg_leafcutter_ant": "Oeuf d'apparition de Fourmi coupe-feuille", + "item.alexsmobs.spawn_egg_enderiophage": "Oeuf d'apparition d'Enderiophage", + "item.alexsmobs.spawn_egg_bald_eagle": "Oeuf d'apparition de Pygargue à tête blanche", + "item.alexsmobs.spawn_egg_tiger": "Oeuf d'apparition de Tigre", + "item.alexsmobs.spawn_egg_tarantula_hawk": "Oeuf d'apparition de Guêpe des chemins", + "item.alexsmobs.spawn_egg_void_worm": "Oeuf d'apparition de Ver du vide", + "item.alexsmobs.spawn_egg_frilled_shark": "Oeuf d'apparition de Requin-lézard", + "item.alexsmobs.spawn_egg_mimic_octopus": "Oeuf de poulpe de Poulpe mimétique", + "item.alexsmobs.spawn_egg_seagull": "Oeuf d'apparition de Mouette", + "item.alexsmobs.spawn_egg_froststalker": "Oeuf d'apparition de Traqueur givrant", + "item.alexsmobs.spawn_egg_tusklin": "Oeuf d'apparition de Déflin", + "item.alexsmobs.spawn_egg_laviathan": "Oeuf d'apparition de Laviathan", + "item.alexsmobs.spawn_egg_cosmaw": "Oeuf d'apparition de Cosmaw", + "item.alexsmobs.spawn_egg_toucan": "Oeuf d'apparition de Toucan", + "item.alexsmobs.spawn_egg_maned_wolf": "Oeuf d'apparition de Loup à crinière", + "item.alexsmobs.spawn_egg_anaconda": "Oeuf d'apparition d'Anaconda", + "item.alexsmobs.spawn_egg_anteater": "Oeuf d'apparition de Fourmilier", + "item.alexsmobs.spawn_egg_rocky_roller": "Oeuf d'apparition de Rouleau rocheux", + "item.alexsmobs.spawn_egg_flutter": "Oeuf d'apparition de Papilloneur", + "item.alexsmobs.spawn_egg_gelada_monkey": "Oeuf d'apparition de Singe-gélada", + "item.alexsmobs.spawn_egg_jerboa": "Oeuf d'apparition de Gerboise", + "item.alexsmobs.spawn_egg_terrapin": "Oeuf d'apparition de Tortue de rivière", + "item.alexsmobs.spawn_egg_comb_jelly": "Oeuf d'apparition de Cténophore", + "item.alexsmobs.spawn_egg_cosmic_cod": "Oeuf d'apparition de Morue cosmique", + "item.alexsmobs.spawn_egg_bunfungus": "Oeuf d'apparition de Champilièvre", + "item.alexsmobs.spawn_egg_bison": "Oeuf d'apparition de Bison", + "item.alexsmobs.spawn_egg_giant_squid": "Oeuf d'apparition de Calmar géant", + "item.alexsmobs.spawn_egg_devils_hole_pupfish":"Oeuf d'apparition de Cyprinodon diabolis", + "item.alexsmobs.spawn_egg_catfish": "Oeuf d'apparition de Poisson-chat", + "item.alexsmobs.spawn_egg_flying_fish": "Oeuf d'apparition de Poisson volant", + "item.alexsmobs.spawn_egg_skelewag": "Oeuf d'apparition de Squeladon", + "item.alexsmobs.spawn_egg_rain_frog": "Oeuf d'apparition de Rainette", + "item.alexsmobs.spawn_egg_potoo": "Oeuf d'apparition d'Ibijau", + "item.alexsmobs.spawn_egg_mudskipper": "Oeuf d'apparition de Gobie", + "item.alexsmobs.spawn_egg_rhinoceros": "Oeuf d'apparition de Rhinocéros", + "item.alexsmobs.spawn_egg_sugar_glider": "Oeuf d'apparition de Phalanger volant", + "item.alexsmobs.spawn_egg_farseer": "Oeuf d'apparition de Voyant éloigné", + "item.alexsmobs.spawn_egg_skreecher": "Oeuf d'apparition de Hurleur", + "item.alexsmobs.spawn_egg_underminer": "Oeuf d'apparition de Démolisseur", + "item.alexsmobs.spawn_egg_murmur": "Oeuf d'apparition de Murmure", + "item.alexsmobs.spawn_egg_skunk": "Oeuf d'apparition de Moufette", + "item.alexsmobs.spawn_egg_banana_slug": "Oeuf d'apparition de Limace banane", + "item.alexsmobs.spawn_egg_blue_jay": "Oeuf d'apparition de Geai bleu", + "item.alexsmobs.spawn_egg_caiman": "Oeuf d'apparition de Caïman", + "item.alexsmobs.spawn_egg_triops": "Oeuf d'apparition de Triops", "item.alexsmobs.tab_icon": "Alex's Mobs", - "item.alexsmobs.animal_dictionary": "Dictionnaire animal", + "item.alexsmobs.animal_dictionary": "Encyclopédie animalière", "item.alexsmobs.animal_dictionary.desc": "Par le professeur Alex Khaan", "item.alexsmobs.bear_fur": "Fourrure d'ours", "item.alexsmobs.bear_dust": "Poussière d'ours", @@ -103,7 +103,7 @@ "item.alexsmobs.maggot": "Asticot", "item.alexsmobs.halo": "Halo", "item.alexsmobs.blood_sac": "Sac de sang", - "item.alexsmobs.mosquito_proboscis": "Proboscis de moustique cramoisi", + "item.alexsmobs.mosquito_proboscis": "Trompe de moustique carmin", "item.alexsmobs.blood_sprayer": "Pulvérisateur de sang", "item.alexsmobs.banana": "Banane", "item.alexsmobs.ancient_dart": "Fléchette ancienne", @@ -115,7 +115,7 @@ "item.alexsmobs.shark_tooth_arrow": "Flèche de dent de requin", "item.alexsmobs.lobster_tail": "Queue de homard", "item.alexsmobs.cooked_lobster_tail": "Queue de homard cuite", - "item.alexsmobs.lobster_bucket": "Seau de homard", + "item.alexsmobs.lobster_bucket": "Homard dans un seau", "item.alexsmobs.komodo_spit": "Crachat de dragon de Komodo", "item.alexsmobs.sopa_de_macaco": "Sopa De Macaco", "item.alexsmobs.komodo_spit_bottle": "Bouteille de crachat de dragon de Komodo", @@ -123,17 +123,17 @@ "item.alexsmobs.centipede_leg": "Jambe de mille-pattes", "item.alexsmobs.centipede_leggings": "Jambières en mille-pattes", "item.alexsmobs.centipede_leggings.desc": "Permettent l'escalade des murs", - "item.alexsmobs.mosquito_larva": "Larve de moustique cramoisi", + "item.alexsmobs.mosquito_larva": "Larve de moustique carmin", "item.alexsmobs.moose_antler": "Bois d'élan", - "item.alexsmobs.moose_headgear": "Casque d'antler", + "item.alexsmobs.moose_headgear": "Casque d'élan", "item.alexsmobs.moose_ribs": "Côtes d'élan", - "item.alexsmobs.cooked_moose_ribs": "Côtes d'élan cuites ", + "item.alexsmobs.cooked_moose_ribs": "Côtes d'élan cuites", "item.alexsmobs.mimicream": "Imicrème", "item.alexsmobs.raccoon_tail": "Queue de raton laveur", "item.alexsmobs.frontier_cap": "Casquette de Frontiersman", "item.alexsmobs.frontier_cap.desc": "+0.1 Vitesse en s'accroupant", - "item.alexsmobs.blobfish": "Blobfish", - "item.alexsmobs.blobfish_bucket": "Seau de blobfish", + "item.alexsmobs.blobfish": "Poisson-blob", + "item.alexsmobs.blobfish_bucket": "Poisson-blob dans un seau", "item.alexsmobs.fish_oil": "L'huile de poisson", "item.alexsmobs.maraca": "Maraca", "item.alexsmobs.sombrero": "Sombrero", @@ -144,23 +144,23 @@ "item.alexsmobs.acacia_blossom": "Fleur d'acacia", "item.alexsmobs.soul_heart": "Cœur de l'âme", "item.alexsmobs.spiked_scute": "Écaille épineuse", - "item.alexsmobs.spiked_turtle_shell": "Écaille de tortues à pointes", + "item.alexsmobs.spiked_turtle_shell": "Écaille de tortue à pointes", "item.alexsmobs.shrimp_fried_rice": "Riz frit aux crevettes", - "item.alexsmobs.guster_eye": "Œil de rafalleur", + "item.alexsmobs.guster_eye": "Oeil de rafalleur", "item.alexsmobs.pocket_sand": "Poche de sable", "item.alexsmobs.warped_muscle": "Muscle déformé", - "item.alexsmobs.hemolymph_sac": "Sac à hémolymphe", - "item.alexsmobs.hemolymph_blaster": "Blaster de hémolymphe", + "item.alexsmobs.hemolymph_sac": "Sac d'hémolymphe", + "item.alexsmobs.hemolymph_blaster": "Blaster d'hémolymphe", "item.alexsmobs.warped_mixture": "Mélange déformé", "item.alexsmobs.straddlite": "Straddlite", - "item.alexsmobs.stradpole_bucket": "Seau de Stradpole", + "item.alexsmobs.stradpole_bucket": "Stradpole dans un seau", "item.alexsmobs.straddleboard": "Straddleplanche", - "item.alexsmobs.emu_egg": "Œuf d'émeu", + "item.alexsmobs.emu_egg": "Oeuf d'émeu", "item.alexsmobs.boiled_emu_egg": "Oeuf d'émeu bouilli", "item.alexsmobs.emu_feather": "Plume d'émeu", "item.alexsmobs.emu_leggings": "Jambières d'émeu", "item.alexsmobs.emu_leggings.desc": "Chance d'éviter les dégâts projectiles", - "item.alexsmobs.platypus_bucket": "Seau d'ornithorynque", + "item.alexsmobs.platypus_bucket": "Ornithorynque dans un seau", "item.alexsmobs.fedora": "Feutre", "item.alexsmobs.dropbear_claw": "Griffe de Dropbear", "item.alexsmobs.kangaroo_meat": "Viande de kangourou", @@ -177,13 +177,13 @@ "item.alexsmobs.falconry_glove_inventory": "Ceci n'est pas un gant de fauconnerie", "item.alexsmobs.falconry_glove_hand": "Ceci n'est pas un gant de fauconnerie", "item.alexsmobs.falconry_glove": "Gant de fauconnerie", - "item.alexsmobs.falconry_hood": "Capot de fauconnerie", - "item.alexsmobs.tarantula_hawk_wing_fragment": "Fragment d'aile de faucon de mygale", - "item.alexsmobs.tarantula_hawk_wing": "Aile de faucon de mygale", - "item.alexsmobs.tarantula_hawk_elytra": "Élytres de faucon de mygale", + "item.alexsmobs.falconry_hood": "Cagoule de fauconnerie", + "item.alexsmobs.tarantula_hawk_wing_fragment": "Fragment d'aile de Guêpe des chemins", + "item.alexsmobs.tarantula_hawk_wing": "Aile de Guêpe des chemins", + "item.alexsmobs.tarantula_hawk_elytra": "Élytres de Guêpe des chemins", "item.alexsmobs.mysterious_worm": "Ver mystérieux", "item.alexsmobs.void_worm_mandible": "Mandibule de ver du vide", - "item.alexsmobs.void_worm_eye": "Œil de ver du vide", + "item.alexsmobs.void_worm_eye": "Oeil de ver du vide", "item.alexsmobs.dimensional_carver": "Tailleur dimensionnel", "item.alexsmobs.shattered_dimensional_carver": "Tailleur dimensionnel éclaté", "item.alexsmobs.dimensional_carver_shard_0": "Tesson de tailleur dimensionnel", @@ -197,10 +197,10 @@ "item.alexsmobs.dimensional_carver_shard_8": "Tesson de tailleur dimensionnel", "item.alexsmobs.dimensional_carver_shard_9": "Tesson de tailleur dimensionnel", "item.alexsmobs.dimensional_carver_shard_10": "Tesson de tailleur dimensionnel", - "item.alexsmobs.serrated_shark_tooth": "Dent de requin cranté", - "item.alexsmobs.frilled_shark_bucket": "Seau de requin frangé", + "item.alexsmobs.serrated_shark_tooth": "Dent de requin dentelée", + "item.alexsmobs.frilled_shark_bucket": "Requin-lézard dans un seau", "item.alexsmobs.shield_of_the_deep": "Bouclier de la profonde", - "item.alexsmobs.mimic_octopus_bucket": "Seau de poulpe imitant", + "item.alexsmobs.mimic_octopus_bucket": "Poulpe mimétique dans un seau", "item.alexsmobs.froststalker_horn": "Corne de traqueur givrant", "item.alexsmobs.froststalker_helmet": "Casque de traqueur givrant", "item.alexsmobs.froststalker_helmet.desc": "Les traqueurs givrants suivent la corne", @@ -216,37 +216,37 @@ "item.alexsmobs.rocky_chestplate": "Plastron en carapace rocheuse", "item.alexsmobs.rocky_chestplate.desc": "Permet de rouler en courant", "item.alexsmobs.potted_flutter": "Papilloneur en pot", - "item.alexsmobs.terrapin_bucket": "Seau de tortue de rivière", - "item.alexsmobs.comb_jelly_bucket": "Seau de méduse de peigne", + "item.alexsmobs.terrapin_bucket": "Tortue de rivière dans un seau", + "item.alexsmobs.comb_jelly_bucket": "Cténophore dans un seau", "item.alexsmobs.rainbow_jelly": "Gelée d'arc-en-ciel", - "item.alexsmobs.cosmic_cod_bucket": "Seau de morue cosmique", + "item.alexsmobs.cosmic_cod_bucket": "Morue cosmique dans un seau", "item.alexsmobs.mungal_spores": "Spores mongales", - "item.alexsmobs._fur": "Fourrure de bison", + "item.alexsmobs.bison_fur": "Fourrure de bison", "item.alexsmobs.lost_tentacle": "Tentacule perdue", - "item.alexsmobs._grapple": "Grappin-calmar", - "item.alexsmobs._grapple.desc": "Détacher des tentacules en s'accroupant", - "item.alexsmobs.devils_hole_pupfish_bucket": "Seau de Devil's Hole Pupfish", + "item.alexsmobs.squid_grapple": "Grappin-calmar", + "item.alexsmobs.squid_grapple.desc": "Détacher des tentacules en s'accroupissant", + "item.alexsmobs.devils_hole_pupfish_bucket": "Cyprinodon diabolis dans un seau", "item.alexsmobs.pupfish_locator": "Locateur de poissons étranges", - "item.alexsmobs.small_catfish_bucket": "Seau de petit poisson-chat", - "item.alexsmobs.medium_catfish_bucket": "Seau de moyen poisson-chat", - "item.alexsmobs.large_catfish_bucket": "Seau de grand poisson-chat", + "item.alexsmobs.small_catfish_bucket": "Petit poisson-chat dans un seau", + "item.alexsmobs.medium_catfish_bucket": "Moyen poisson-chat dans un seau", + "item.alexsmobs.large_catfish_bucket": "Grand poisson-chat dans un seau", "item.alexsmobs.raw_catfish": "Poisson-chat cru", "item.alexsmobs.cooked_catfish": "Poisson-chat cuit", "item.alexsmobs.flying_fish": "Poisson volant", "item.alexsmobs.flying_fish_boots": "Bottes de poisson volant", "item.alexsmobs.flying_fish_boots.desc": "Permet de glisser en sautant de l'eau", - "item.alexsmobs.flying_fish_bucket": "Seau de poisson volant", - "item.alexsmobs.fish_bones": "Os de poisson", + "item.alexsmobs.flying_fish_bucket": "Poisson volant dans un seau", + "item.alexsmobs.fish_bones": "Arêtes de poisson", "item.alexsmobs.skelewag_sword_inventory": "Crâne de squeladon", "item.alexsmobs.skelewag_sword_hand": "Crâne de squeladon", "item.alexsmobs.skelewag_sword": "Crâne de squeladon", - "item.alexsmobs.novelty_hat": "Chapeau de fantaisie", - "item.alexsmobs.novelty_hat.desc": "Il était le premier !", - "item.alexsmobs.mudskipper_bucket": "Seau de gobie", + "item.alexsmobs.novelty_hat": "Chapeau fantaisie", + "item.alexsmobs.novelty_hat.desc": "Il était le numéro un!", + "item.alexsmobs.mudskipper_bucket": "Gobie dans un seau", "item.alexsmobs.farseer_arm": "Bras de voyant éloigné", - "item.alexsmobs.skreecher_soul": "Âme de Skreecher", + "item.alexsmobs.skreecher_soul": "Âme de Hurleur", "item.alexsmobs.ghostly_pickaxe": "Pioche fantomatique", - "item.alexsmobs.elastic_tendon": "Tendon elastique", + "item.alexsmobs.elastic_tendon": "Tendon élastique", "item.alexsmobs.tendon_whip": "Fouet de tendon", "item.alexsmobs.unsettling_kimono": "Kimono troublant", "item.alexsmobs.unsettling_kimono.desc": "La plupart des créatures mortes-vivantes deviennent neutres", @@ -258,24 +258,24 @@ "item.alexsmobs.stink_ray": "Pistolet d'odeurs", "item.alexsmobs.banana_slug_slime": "Slime de limace banane", "item.alexsmobs.mosquito_repellent_stew": "Soupe anti-moustique", - "item.alexsmobs.triops_bucket": "Seau de triops", + "item.alexsmobs.triops_bucket": "Triops dans un seau", "item.alexsmobs.music_disc_thime": "Disque de musique", "item.alexsmobs.music_disc_thime.desc": "LudoCrypt - Thime", "item.alexsmobs.music_disc_daze": "Disque de musique", "item.alexsmobs.music_disc_daze.desc": "LudoCrypt - Daze", - "item.alexsmobs.insulated_with_fur": "Isolé contre la neige", + "item.alexsmobs.insulated_with_fur": "Isolé de la Neige", "block.alexsmobs.banana_peel": "Peau de banane", - "block.alexsmobs.crocodile_egg": "Œuf de crocodile", + "block.alexsmobs.crocodile_egg": "Oeuf de crocodile", "block.alexsmobs.gustmaker": "Gustard", - "block.alexsmobs.leafcutter_anthill": "Fourmilière à feuilles", - "block.alexsmobs.leafcutter_ant_chamber": "Chambre de fourmis à feuilles", + "block.alexsmobs.leafcutter_anthill": "Fourmilière de fourmis coupe-feuilles", + "block.alexsmobs.leafcutter_ant_chamber": "Chambre de fourmis coupe-feuilles", "block.alexsmobs.capsid": "Capside", "block.alexsmobs.void_worm_beak": "Bec de ver du vide", "block.alexsmobs.void_worm_effigy": "Effigie de ver du vide", "block.alexsmobs.hummingbird_feeder": "Mangeoire à oiseaux pour colibris", "block.alexsmobs.straddlite_block": "Bloc de Straddlite", - "block.alexsmobs.platypus_egg": "Œuf d'ornithorynque", - "block.alexsmobs.terrapin_egg": "Œuf de tortue de rivière", + "block.alexsmobs.platypus_egg": "Oeuf d'ornithorynque", + "block.alexsmobs.terrapin_egg": "Oeuf de tortue de rivière", "block.alexsmobs.terrapin_egg.desc": "%s x %s", "block.alexsmobs.rainbow_glass": "Verre arc-en-ciel", "block.alexsmobs.bison_fur_block": "Bloc de fourrure de bison", @@ -296,16 +296,16 @@ "block.alexsmobs.sand_circle": "Cercle anti-ours-de-mer", "block.alexsmobs.red_sand_circle": "Cercle anti-ours-de-mer", "block.alexsmobs.transmutation_table": "Table de Transmutation", - "block.alexsmobs.sculk_boomer": "Boumer de sculk", + "block.alexsmobs.sculk_boomer": "Boumeur de sculk", "block.alexsmobs.skunk_spray": "Pulvérisation de mouffette", "block.alexsmobs.banana_slug_slime_block": "Block de slime de limace banane", "block.alexsmobs.crystalized_banana_slug_mucus": "Mucus de limace banane crystallisé", - "block.alexsmobs.caiman_egg": "Œuf de caïman", - "block.alexsmobs.triops_eggs": "Œufs de triops", + "block.alexsmobs.caiman_egg": "Oeuf de caïman", + "block.alexsmobs.triops_eggs": "Oeufs de triops", "alexsmobs.potion.knockback_resistance": "Résistance au recul", "alexsmobs.potion.lava_vision": "Vision de lave", - "alexsmobs.potion.sunbird_curse": "La malédiction de l'oiseau de soleil", - "alexsmobs.potion.sunbird_blessing": "La bénédiction de l'oiseau de soleil", + "alexsmobs.potion.sunbird_curse": "La malédiction de l'oiseau du soleil", + "alexsmobs.potion.sunbird_blessing": "La bénédiction de l'oiseau du soleil", "alexsmobs.potion.oiled": "Huilé", "alexsmobs.potion.orcas_might": "Force d'orque", "alexsmobs.potion.speed_iii": "Vitesse III", @@ -334,13 +334,13 @@ "effect.alexsmobs.orcas_might.description": "Augmente la vitesse d'attaque. L'effect peut être appliqué en nageant avec un orque.", "effect.alexsmobs.poison_resistance.description": "Donne l'immunité au poison.", "effect.alexsmobs.soulsteal.description": "Donne du vol d'âme à l'utilisateur.", - "effect.alexsmobs.sunbird_blessing.description": "Diminue la vitesse de chute, prévient les dégâts de chute et rend plus facile le vol avec les Élytres et les Élytres de faucon de mygale. L'effet est appliqué lors de la présence d'un oiseau de soleil.", - "effect.alexsmobs.sunbird_curse.description": "Augmente la vitesse de chute, qui cause l'utilisateur de tomber à la terre plus vite. En gros, cet effet impède l'utilisation des Élytres. L'effet est appliqué lors d'un attaque contre un oiseau de soleil.", - "effect.alexsmobs.tigers_blessing.description": "Les tigres près de l'utilisateur seront neutres et le protegeront contre les énemies hostiles. L'effet s'en ira plus vite lors d'un attaque contre un tigre. L'effet est appliqué en donnant un tigre du poulet ou une côtelette de porc à manger.\n", + "effect.alexsmobs.sunbird_blessing.description": "Diminue la vitesse de chute, prévient les dégâts de chute et rend plus facile le vol avec les Élytres et les Élytres de Guêpe des chemins. L'effet est appliqué lors de la présence d'un oiseau du soleil.", + "effect.alexsmobs.sunbird_curse.description": "Augmente la vitesse de chute, ce qui cause l'utilisateur de tomber plus vite vers le sol. En gros, cet effet entrave l'utilisation des Élytres. L'effet est appliqué si vous attaquez un oiseau du soleil.", + "effect.alexsmobs.tigers_blessing.description": "Les tigres près de l'utilisateur seront neutres et le protegeront contre les entités hostiles. L'effet s'en ira plus vite lors d'un attaque contre un tigre. L'effet est appliqué en donnant à manger à un tigre du poulet ou une côtelette de porc.\n", "effect.alexsmobs.earthquake.description": "Secoue violentement l'utilisateur.\n", "effect.alexsmobs.fleet_footed.description": "Augmente la vitesse du joueur quand il saute et il court.\n", "effect.alexsmobs.power_down.description": "Âllo, âllo? Euh, j'avais envie d'enregistrer un message pour vous ... \n", - "effect.alexsmobs.mosquito_repellent.description": "Cela cause les moustiques cramoisis d'éviter le joueur.\n", + "effect.alexsmobs.mosquito_repellent.description": "Cela force les moustiques carmins à éviter le joueur.\n", "item.minecraft.potion.effect.knockback_resistance": "Potion de résistance au recul", "item.minecraft.potion.effect.long_knockback_resistance": "Potion de résistance au recul", "item.minecraft.potion.effect.strong_knockback_resistance": "Potion de résistance au recul", @@ -412,7 +412,7 @@ "entity.alexsmobs.orca": "Orque", "entity.alexsmobs.sunbird": "Oiseau de soleil", "entity.alexsmobs.gorilla": "Gorille", - "entity.alexsmobs.crimson_mosquito": "Moustique cramoisi", + "entity.alexsmobs.crimson_mosquito": "Moustique carmin", "entity.alexsmobs.mosquito_spit": "Sang de moustique", "entity.alexsmobs.rattlesnake": "Crotale", "entity.alexsmobs.endergrade": "Endergrade", @@ -434,12 +434,12 @@ "entity.alexsmobs.centipede_head": "Tête de mille-pattes des cavernes", "entity.alexsmobs.centipede_body": "Corps de mille-pattes des cavernes", "entity.alexsmobs.centipede_tail": "Queue de mille-pattes des cavernes", - "entity.alexsmobs.crocodile_egg": "Œuf de crocodile", + "entity.alexsmobs.crocodile_egg": "Oeuf de crocodile", "entity.alexsmobs.warped_toad": "Crapaud biscornu", "entity.alexsmobs.moose": "Élan", "entity.alexsmobs.mimicube": "Imicube", "entity.alexsmobs.raccoon": "Raton laveur", - "entity.alexsmobs.blobfish": "Blobfish", + "entity.alexsmobs.blobfish": "Poisson-blob", "entity.alexsmobs.seal": "Phoque", "entity.alexsmobs.cockroach": "Cafard", "entity.alexsmobs.cockroach_egg": "Oothèque de cafard", @@ -468,7 +468,7 @@ "entity.alexsmobs.dropbear": "Dropbear", "entity.alexsmobs.tasmanian_devil": "Diable de Tasmanie", "entity.alexsmobs.kangaroo": "Kangourou", - "entity.alexsmobs.kangaroo.pouch": "Pochette de Kangaroo", + "entity.alexsmobs.kangaroo.pouch": "Pochette de Kangourou", "entity.alexsmobs.cachalot_whale": "Grand cachalot", "entity.alexsmobs.cachalot_part": "Grand cachalot", "entity.alexsmobs.cachalot_echo": "Echo de la baleine", @@ -477,17 +477,17 @@ "entity.alexsmobs.enderiophage_rocket": "Fusée d'enderiophage", "entity.alexsmobs.bald_eagle": "Pygargue à tête blanche", "entity.alexsmobs.tiger": "Tigre", - "entity.alexsmobs.tarantula_hawk": "Faucon tarentule", + "entity.alexsmobs.tarantula_hawk": "Guêpe des chemins", "entity.alexsmobs.void_worm": "Ver du vide", "entity.alexsmobs.void_worm_part": "Ver du vide", "entity.alexsmobs.void_worm_shot": "Cristal du vide", "entity.alexsmobs.void_portal": "Portail du vide", - "entity.alexsmobs.frilled_shark": "Requin frangé", - "entity.alexsmobs.mimic_octopus": "Poulpe imitant", + "entity.alexsmobs.frilled_shark": "Requin-lézard", + "entity.alexsmobs.mimic_octopus": "Poulpe mimétique", "entity.alexsmobs.seagull": "Mouette", "entity.alexsmobs.froststalker": "Traqueur givrant", - "entity.alexsmobs.tusklin": "Tusklin", - "entity.alexsmobs.laviathan": "Laviethan", + "entity.alexsmobs.tusklin": "Déflin", + "entity.alexsmobs.laviathan": "Laviathan", "entity.alexsmobs.cosmaw": "Cosmaw", "entity.alexsmobs.toucan": "Toucan", "entity.alexsmobs.maned_wolf": "Loup à crinière", @@ -508,10 +508,10 @@ "entity.alexsmobs.terrapin.variant_red_eared": "Tortue de rivière aux oreilles rouges", "entity.alexsmobs.terrapin.variant_overlay": "Tortue de rivière de type unique", "entity.alexsmobs.terrapin.variant_koopa": "Koopa", - "entity.alexsmobs.comb_jelly": "Méduse de peigne", - "entity.alexsmobs.comb_jelly.variant_0": "Méduse de peigne bleue", - "entity.alexsmobs.comb_jelly.variant_1": "Méduse de peigne verte", - "entity.alexsmobs.comb_jelly.variant_2": "Méduse de peigne rouge", + "entity.alexsmobs.comb_jelly": "Cténophore", + "entity.alexsmobs.comb_jelly.variant_0": "Cténophore bleu", + "entity.alexsmobs.comb_jelly.variant_1": "Cténophore vert", + "entity.alexsmobs.comb_jelly.variant_2": "Cténophore rouge", "entity.alexsmobs.cosmic_cod": "Morue cosmique", "entity.alexsmobs.bunfungus": "Champilièvre", "entity.alexsmobs.bison": "Bison", @@ -519,19 +519,19 @@ "entity.alexsmobs.giant_squid_part": "Calmar géant", "entity.alexsmobs.squid_grapple": "Tentacule", "entity.alexsmobs.sea_bear": "Tardigrade", - "entity.alexsmobs.devils_hole_pupfish": "Devil's Hole Pupfish", + "entity.alexsmobs.devils_hole_pupfish": "Cyprinodon diabolis", "entity.alexsmobs.catfish": "Poisson-chat", "entity.alexsmobs.flying_fish": "Poisson volant", "entity.alexsmobs.skelewag": "Squeladon", - "entity.alexsmobs.rain_frog": "Grenouille de pluie", + "entity.alexsmobs.rain_frog": "Rainette", "entity.alexsmobs.potoo": "Ibijau", "entity.alexsmobs.mudskipper": "Gobie", "entity.alexsmobs.mud_ball": "Boule de boue", "entity.alexsmobs.rhinoceros": "Rhinocéros", "entity.alexsmobs.sugar_glider": "Phalanger volant", "entity.alexsmobs.farseer": "Voyant éloigné", - "entity.alexsmobs.skreecher": "Skreecher", - "entity.alexsmobs.underminer": "Sous-mineur", + "entity.alexsmobs.skreecher": "Hurleur", + "entity.alexsmobs.underminer": "Démolisseur", "entity.alexsmobs.murmur": "Murmure", "entity.alexsmobs.murmur_head": "Murmure", "entity.alexsmobs.tendon_segment": "Tendon", @@ -550,7 +550,7 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.gazelle_hurt": "Gazelle blessée", "alexsmobs.sound.subtitle.crocodile_idle": "Sifflement de crocodile", "alexsmobs.sound.subtitle.crocodile_hurt": "Sifflement agressive de crocodile", - "alexsmobs.sound.subtitle.crocodile_bite": "Chomps de crocodile", + "alexsmobs.sound.subtitle.crocodile_bite": "Morsure de crocodile", "alexsmobs.sound.subtitle.crocodile_baby": "Grincements de crocodile bébé", "alexsmobs.sound.subtitle.fly_idle": "Bourdonnement de mouche", "alexsmobs.sound.subtitle.fly_hurt": "Mouche blessée", @@ -562,9 +562,9 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.orca_die": "Orque qui meurt", "alexsmobs.sound.subtitle.gorilla_idle": "Grognement de gorille", "alexsmobs.sound.subtitle.gorilla_hurt": "Gorille blessé", - "alexsmobs.sound.subtitle.mosquito_loop": "Bourdonnent de mosquito cramoisi", - "alexsmobs.sound.subtitle.mosquito_hurt": "Moustique cramoisi blessée", - "alexsmobs.sound.subtitle.mosquito_die": "Moustique cramoisi qui meurt", + "alexsmobs.sound.subtitle.mosquito_loop": "Bourdonnement de mosquito carmin", + "alexsmobs.sound.subtitle.mosquito_hurt": "Moustique carmin blessé", + "alexsmobs.sound.subtitle.mosquito_die": "Moustique carmin qui meurt", "alexsmobs.sound.subtitle.rattlesnake_loop": "Bruit de feraille de cratole", "alexsmobs.sound.subtitle.rattlesnake_hurt": "Sifflement de crotale", "alexsmobs.sound.subtitle.rattlesnake_attack": "Crotale qui croque", @@ -575,13 +575,13 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.komodo_dragon_hurt": "Sifflement agressive de dragon de Komodo", "alexsmobs.sound.subtitle.capuchin_monkey_idle": "Couinement de capucin", "alexsmobs.sound.subtitle.capuchin_monkey_hurt": "Capucin blessé", - "alexsmobs.sound.subtitle.sunbird_idle": "Cris d'oiseau de soleil", + "alexsmobs.sound.subtitle.sunbird_idle": "Pleurs d'oiseau du soleil", "alexsmobs.sound.subtitle.bone_serpent_idle": "Rugissement de serpent d'os", "alexsmobs.sound.subtitle.bone_serpent_hurt": "Sifflement du serpent d'os", "alexsmobs.sound.subtitle.centipede_walk": "Mille-pattes des cavernes qui rampe", "alexsmobs.sound.subtitle.centipede_hurt": "Fissures de carapace de mille-pattes des cavernes", "alexsmobs.sound.subtitle.centipede_attack": "Mille-pattes des cavernes qui pique", - "alexsmobs.sound.subtitle.warped_toad_idle": "Ribbits de crapaud biscornu", + "alexsmobs.sound.subtitle.warped_toad_idle": "Crapaud biscornu coasse", "alexsmobs.sound.subtitle.warped_toad_hurt": "Crapaud biscornu blessé", "alexsmobs.sound.subtitle.moose_idle": "Grognement d'élan", "alexsmobs.sound.subtitle.moose_hurt": "Gémissement d'élan", @@ -619,8 +619,8 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.mantis_shrimp_snap": "Crevette mante qui claque", "alexsmobs.sound.subtitle.guster_idle": "Rafalleur qui rafalle", "alexsmobs.sound.subtitle.guster_hurt": "Rafalleur qui farfalle", - "alexsmobs.sound.subtitle.warped_mosco_idle": "Cognement de mosco cramoisi", - "alexsmobs.sound.subtitle.warped_mosco_hurt": "Bourdonnement de mosco cramoisi", + "alexsmobs.sound.subtitle.warped_mosco_idle": "Bourdonnement de mosco biscornu", + "alexsmobs.sound.subtitle.warped_mosco_hurt": "Mosco biscornu blessé", "alexsmobs.sound.subtitle.straddler_idle": "Grognement de Straddler", "alexsmobs.sound.subtitle.straddler_hurt": "Hurlement de Straddler", "alexsmobs.sound.subtitle.emu_idle": "Cognement d'émeu", @@ -635,20 +635,20 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.kangaroo_idle": "Toux de kangourou", "alexsmobs.sound.subtitle.kangaroo_hurt": "Cri de kangourou", "alexsmobs.sound.subtitle.cachalot_whale_idle": "Clic de grand cachalot", - "alexsmobs.sound.subtitle.cachalot_whale_hurt": "Cri de grand cahcalot", + "alexsmobs.sound.subtitle.cachalot_whale_hurt": "Cri de grand cachalot", "alexsmobs.sound.subtitle.cachalot_whale_click": "Echolocation de grand cachalot", "alexsmobs.sound.subtitle.leafcutter_ant_hurt": "Fourmi coupe-feuilles blessé", - "alexsmobs.sound.subtitle.leafcutter_ant_queen_hurt": "Cri de la reine des fourmis à feuilles", + "alexsmobs.sound.subtitle.leafcutter_ant_queen_hurt": "Cri de la reine des fourmis coupe-feuilles", "alexsmobs.sound.subtitle.enderiophage_hurt": "Grincement d'Enderiophage", - "alexsmobs.sound.subtitle.enderiophage_walk": "Pattes d'Enderiophage", + "alexsmobs.sound.subtitle.enderiophage_walk": "Bruits de pas d'Enderiophage", "alexsmobs.sound.subtitle.enderiophage_squish": "Lancement d'Enderiophage", - "alexsmobs.sound.subtitle.bald_eagle_idle": "Hurelement de pygargue à tête blanche", + "alexsmobs.sound.subtitle.bald_eagle_idle": "Hurlement de pygargue à tête blanche", "alexsmobs.sound.subtitle.bald_eagle_hurt": "Cri de pyguargue à tête blanche", "alexsmobs.sound.subtitle.tiger_idle": "Grognement de tigre", "alexsmobs.sound.subtitle.tiger_hurt": "Gémissement de tigre", "alexsmobs.sound.subtitle.tiger_angry": "Rugissement de tigre", - "alexsmobs.sound.subtitle.tarantula_hawk_wing": "Bourdonnement de faucon tarentule", - "alexsmobs.sound.subtitle.tarantula_hawk_hurt": "Sifflement de faucon tarentule", + "alexsmobs.sound.subtitle.tarantula_hawk_wing": "Bourdonnement de Guêpe des chemins", + "alexsmobs.sound.subtitle.tarantula_hawk_hurt": "Sifflement de Guêpe des chemins", "alexsmobs.sound.subtitle.music_disc.thime": "Thime", "alexsmobs.sound.subtitle.music_disc.wormboss": "Wormboss", "alexsmobs.sound.subtitle.void_worm_idle": "Rugissement de ver du vide", @@ -657,12 +657,12 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.void_portal_close": "Le portail du vide se ferme", "alexsmobs.sound.subtitle.mimic_octopus_idle": "Pouple imitant qui nage", "alexsmobs.sound.subtitle.mimic_octopus_hurt": "Pouple imitant blessé", - "alexsmobs.sound.subtitle.froststalker_idle": "Cri de traquer givrant", - "alexsmobs.sound.subtitle.froststalker_hurt": "Sifflement de traquer givrant", - "alexsmobs.sound.subtitle.tusklin_idle": "Grouinement de Tusklin", - "alexsmobs.sound.subtitle.tusklin_hurt": "Rugissement de Tusklin", - "alexsmobs.sound.subtitle.laviathan_idle": "Meulement de Laviethan", - "alexsmobs.sound.subtitle.laviathan_hurt": "Rugissement de Laviethan", + "alexsmobs.sound.subtitle.froststalker_idle": "Cri de traqueur givrant", + "alexsmobs.sound.subtitle.froststalker_hurt": "Sifflement de traqueur givrant", + "alexsmobs.sound.subtitle.tusklin_idle": "Grouinement de Déflin", + "alexsmobs.sound.subtitle.tusklin_hurt": "Rugissement de Déflin", + "alexsmobs.sound.subtitle.laviathan_idle": "Meulement de Laviathan", + "alexsmobs.sound.subtitle.laviathan_hurt": "Rugissement de Laviathan", "alexsmobs.sound.subtitle.cosmaw_idle": "Cosmaw qui boit", "alexsmobs.sound.subtitle.cosmaw_hurt": "Sifflement de Cosmaw", "alexsmobs.sound.subtitle.music_disc.daze": "Daze", @@ -675,7 +675,7 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.maned_wolf_hurt": "Aboiement de loup à crinière", "alexsmobs.sound.subtitle.anaconda_slither": "Anaconda qui glisse", "alexsmobs.sound.subtitle.anaconda_hurt": "Sifflement d'anaconda", - "alexsmobs.sound.subtitle.anaconda_attack": "Anaconda qui bond en avant", + "alexsmobs.sound.subtitle.anaconda_attack": "Anaconda qui bondit en avant", "alexsmobs.sound.subtitle.vine_lasso": "Lasso en liane qui balance", "alexsmobs.sound.subtitle.anteater_hurt": "Effritement de fourmilier", "alexsmobs.sound.subtitle.rocky_roller_idle": "Effritement de rouleau rocheux", @@ -685,15 +685,15 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.flutter_hurt": "Cri de papilloneur", "alexsmobs.sound.subtitle.flutter_yes": "Effritement content de papilloneur", "alexsmobs.sound.subtitle.flutter_no": "Soupir de papilloneur", - "alexsmobs.sound.subtitle.flutter_flap": "Papilloneur qui papillon", + "alexsmobs.sound.subtitle.flutter_flap": "Papilloneur qui papillonne", "alexsmobs.sound.subtitle.gelada_monkey_idle": "Coucou de singe gelada", "alexsmobs.sound.subtitle.gelada_monkey_hurt": "Hurlement de singe gelada", "alexsmobs.sound.subtitle.jerboa_idle": "Couinement de gerboise", "alexsmobs.sound.subtitle.jerboa_hurt": "Hurlement de gerboise", "alexsmobs.sound.subtitle.terrapin_hurt": "Sifflement de torture de rivière", - "alexsmobs.sound.subtitle.comb_jelly_hurt": "Méduse de peigne blessé", + "alexsmobs.sound.subtitle.comb_jelly_hurt": "Cténophore blessé", "alexsmobs.sound.subtitle.cosmic_cod_hurt": "Sifflement de morue cosmique", - "alexsmobs.sound.subtitle.mosquito_capsid_convert": "Larva piégée dans une capside", + "alexsmobs.sound.subtitle.mosquito_capsid_convert": "Larve piégée dans une capside", "alexsmobs.sound.subtitle.april_fools_music_box": "Boîte à musique troublante", "alexsmobs.sound.subtitle.april_fools_power_outage": "Coupure d'éléctricité", "alexsmobs.sound.subtitle.april_fools_scream": "AAAAAAAAAAAAA", @@ -706,11 +706,11 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.giant_squid_games": "Chant de calmar géant", "alexsmobs.sound.subtitle.giant_squid_hurt": "Calmar géant blessé", "alexsmobs.sound.subtitle.giant_squid_tentacle": "Lancement de tentacule", - "alexsmobs.sound.subtitle.devils_hole_pupfish_hurt": "Éclaboussure de Devil's Hole Pupfish", + "alexsmobs.sound.subtitle.devils_hole_pupfish_hurt": "Éclaboussure de Cyprinodon diabolis", "alexsmobs.sound.subtitle.skelewag_hurt": "Craquement de squeladon", "alexsmobs.sound.subtitle.skelewag_idle": "Cliquetis de squeladon", - "alexsmobs.sound.subtitle.rain_frog_hurt": "Couinement de grenouille de pluie", - "alexsmobs.sound.subtitle.rain_frog_idle": "Ribbits de de grenouille de pluie", + "alexsmobs.sound.subtitle.rain_frog_hurt": "Couinement de rainette", + "alexsmobs.sound.subtitle.rain_frog_idle": "Ribbits de de rainette", "alexsmobs.sound.subtitle.potoo_hurt": "Hurlement d'ibijau", "alexsmobs.sound.subtitle.potoo_call": "Coucou d'ibijau", "alexsmobs.sound.subtitle.mudskipper_hurt": "Gobie blessée", @@ -725,15 +725,15 @@ "alexsmobs.sound.subtitle.farseer_emerge": "Apparition de voyeur éloigné", "alexsmobs.sound.subtitle.farseer_beam": "Più più de voyeur éloigné", "alexsmobs.sound.subtitle.transmute_item": "Objet qui change de forme", - "alexsmobs.sound.subtitle.skreecher_hurt": "Sifflement de Skreecher", - "alexsmobs.sound.subtitle.skreecher_call": "Skreech de Skreecher", - "alexsmobs.sound.subtitle.skreecher_detects": "Révelation de Skreecher", - "alexsmobs.sound.subtitle.skreecher_clap": "Applaudissement de Skreecher", - "alexsmobs.sound.subtitle.sculk_boomer_fart": "Explosion de boumer de sculk", - "alexsmobs.sound.subtitle.sculk_boomer": "Explosion de boumer de sculk", - "alexsmobs.sound.subtitle.underminer_idle": "Respiration de sous-mineur", - "alexsmobs.sound.subtitle.underminer_hurt": "Grognement de sous-mineur", - "alexsmobs.sound.subtitle.underminer_step": "Bruits sourds de pas de sous-mineur", + "alexsmobs.sound.subtitle.skreecher_hurt": "Sifflement de Hurleur", + "alexsmobs.sound.subtitle.skreecher_call": "Cri de Hurleur", + "alexsmobs.sound.subtitle.skreecher_detects": "Détection du Hurleur", + "alexsmobs.sound.subtitle.skreecher_clap": "Applaudissement de Hurleur", + "alexsmobs.sound.subtitle.sculk_boomer_fart": "Explosion de boumeur de sculk", + "alexsmobs.sound.subtitle.sculk_boomer": "Explosion de boumeur de sculk", + "alexsmobs.sound.subtitle.underminer_idle": "Respiration de Démolisseur", + "alexsmobs.sound.subtitle.underminer_hurt": "Grognement de démolisseur", + "alexsmobs.sound.subtitle.underminer_step": "Bruits sourds de pas de démolisseur", "alexsmobs.sound.subtitle.murmur_idle": "Murmurement de murmure", "alexsmobs.sound.subtitle.murmur_hurt": "Cri de murmure", "alexsmobs.sound.subtitle.murmur_neck": "Éloignement de murmure", @@ -865,53 +865,53 @@ "advancements.alexsmobs.root.title": "Alex's Mobs", "advancements.alexsmobs.root.desc": "Découvrez les créatures uniques du monde", "advancements.alexsmobs.crimson_mosquito.title": "Carburant de cauchemar", - "advancements.alexsmobs.crimson_mosquito.desc": "Rencontrez un moustique cramoisi", + "advancements.alexsmobs.crimson_mosquito.desc": "Rencontrez un moustique carmin", "advancements.alexsmobs.crimson_mosquito_larva.title": "Antiparasitaire", - "advancements.alexsmobs.crimson_mosquito_larva.desc": "Fabriquez une larve des moustiques cramoisis d'une magot et d'une proboscis spéciale", + "advancements.alexsmobs.crimson_mosquito_larva.desc": "Fabriquez une larve de moustique carmin à partir d'un asticot et d'une trompe de moustique carmin", "advancements.alexsmobs.blood_sprayer.title": "Vaporiser et prier", - "advancements.alexsmobs.blood_sprayer.desc": "Fabriquez un pulvérisateur de sang des gouttes d'un moustique cramoisi", + "advancements.alexsmobs.blood_sprayer.desc": "Fabriquez un pulvérisateur de sang à partir des sac de sang d'un moustique carmin", "advancements.alexsmobs.tame_warped_toad.title": "Aujourd'hui, c'est mercredi", - "advancements.alexsmobs.tame_warped_toad.desc": "Apprivoisez un crapaud biscornu, la défense parfaite contre tout insecte géant, avec des larves", + "advancements.alexsmobs.tame_warped_toad.desc": "Apprivoisez un crapaud biscornu, la défense parfaite contre tout insecte géant, contre des larves", "advancements.alexsmobs.breed_hummingbird.title": "Zinzin de sucre", "advancements.alexsmobs.breed_hummingbird.desc": "Faites se reproduire deux colibris avec des fleurs", - "advancements.alexsmobs.hummingbird_feeder.title": "Sucre ... dans l'eau ...", - "advancements.alexsmobs.hummingbird_feeder.desc": "Fabriquez un mangeoire de colibri afin de garder les colibris à proximité", + "advancements.alexsmobs.hummingbird_feeder.title": "Sucre ... dans eau ...", + "advancements.alexsmobs.hummingbird_feeder.desc": "Fabriquez une mangeoire de colibri afin de garder les colibris à proximité", "advancements.alexsmobs.grizzly_bear.title": "Panier pour un pique-nique ?", "advancements.alexsmobs.grizzly_bear.desc": "Rencontrez un grizzli", - "advancements.alexsmobs.tame_grizzly_bear.title": "Arcturus !", - "advancements.alexsmobs.tame_grizzly_bear.desc": "Apprivoisez un grizzli en le donnant du miel et du saumon à manger", - "advancements.alexsmobs.rattlesnake.title": "Pas de pas sur les serpents", + "advancements.alexsmobs.tame_grizzly_bear.title": "Arcturus!", + "advancements.alexsmobs.tame_grizzly_bear.desc": "Apprivoisez un grizzli en lui donnant du miel et du saumon", + "advancements.alexsmobs.rattlesnake.title": "Ne pas marcher sur les serpents", "advancements.alexsmobs.rattlesnake.desc": "Rencontrez un crotale", - "advancements.alexsmobs.maraca.title": "Mariachi ?", + "advancements.alexsmobs.maraca.title": "Mariachi?", "advancements.alexsmobs.maraca.desc": "Fabriquez un maraca avec un hochet de crotale", - "advancements.alexsmobs.la_cucaracha.title": "Mariachi !", + "advancements.alexsmobs.la_cucaracha.title": "Mariachi!", "advancements.alexsmobs.la_cucaracha.desc": "Donnez une maraca à un cafard et profitez du spectacle. ¡La Cucaracha!", - "advancements.alexsmobs.banana.title": "Mais que c'est une sourire !", + "advancements.alexsmobs.banana.title": "Banana!", "advancements.alexsmobs.banana.desc": "Obtenez une banane", "advancements.alexsmobs.tame_gorilla.title": "In Memoriam", "advancements.alexsmobs.tame_gorilla.desc": "Apprivoisez un gorille avec des bananes", "advancements.alexsmobs.tame_capuchin_monkey.title": "Miam miam, une banane", "advancements.alexsmobs.tame_capuchin_monkey.desc": "Apprivoiser un capucin avec des bananes", - "advancements.alexsmobs.sunbird_blessing.title": "Le pouvoir du soleil", - "advancements.alexsmobs.sunbird_blessing.desc": "Recevez une bénédiction de l'oiseau du soleil magnifique", + "advancements.alexsmobs.sunbird_blessing.title": "Le Pouvoir du Soleil", + "advancements.alexsmobs.sunbird_blessing.desc": "Recevez la bénédiction du magnifique et grand oiseau du soleil", "advancements.alexsmobs.sopa_de_macaco.title": "Uma Delicia", "advancements.alexsmobs.sopa_de_macaco.desc": "Fabriquez de la sopa de macaco avec une peau de banane", "advancements.alexsmobs.crocodile.title": "Croque-odile", "advancements.alexsmobs.crocodile.desc": "Rencontrez un crocodile", - "advancements.alexsmobs.crocodile_chestplate.title": "Couvrez-moi ... d'écailles ?", - "advancements.alexsmobs.crocodile_chestplate.desc": "Fabriquez un plastron crocodile de nombreuses écailles de crocodile", + "advancements.alexsmobs.crocodile_chestplate.title": "Couvrez-moi ... d'écailles?", + "advancements.alexsmobs.crocodile_chestplate.desc": "Fabriquez un plastron crocodile avec de nombreuses écailles de crocodile", "advancements.alexsmobs.tame_mantis_shrimp.title": "Les crevettes sont mes amies", - "advancements.alexsmobs.tame_mantis_shrimp.desc": "Apprivoisez une crevette mante avec de nombreux aliments de poisson tropical", - "advancements.alexsmobs.breed_crocodile.title": "Oh là là !", - "advancements.alexsmobs.breed_crocodile.desc": "Faites se reproduire deux crocodiles avec du chair putrifiée. Faites attention de ne pas piétiner leurs œufs!", - "advancements.alexsmobs.alligator_snapping_turtle.title": "Il « s'appelle » un alligator", + "advancements.alexsmobs.tame_mantis_shrimp.desc": "Apprivoisez une crevette mante en lui donnant des poissons tropicaux", + "advancements.alexsmobs.breed_crocodile.title": "Oh là là!", + "advancements.alexsmobs.breed_crocodile.desc": "Faites se reproduire deux crocodiles avec de la chair putrifiée. Faites attention de ne pas piétiner leurs œufs!", + "advancements.alexsmobs.alligator_snapping_turtle.title": "Alligator uniquement dans le nom", "advancements.alexsmobs.alligator_snapping_turtle.desc": "Rencontrez une tortue alligator", "advancements.alexsmobs.spiked_scute.title": "Cisailler l'écaille", "advancements.alexsmobs.spiked_scute.desc": "Cisaillez une tortue alligator couverte de mousse et obtenez une écaille épineuse", - "advancements.alexsmobs.spiked_turtle_shell.title": "Ceux qui étudient la tortuologie", - "advancements.alexsmobs.spiked_turtle_shell.desc": "Fabriquez une écaille de tortues à points", - "advancements.alexsmobs.mantis_shrimp_bucket.title": "De l'eau dans mon poing", - "advancements.alexsmobs.mantis_shrimp_bucket.desc": "Accroupez-vous et donnez un seau d'eau à une crevette mante apprivoisée pour qu'il puisse vivre indéfiniment par terre", + "advancements.alexsmobs.spiked_turtle_shell.title": "Comme un Major de Promo en Tortue-ologie", + "advancements.alexsmobs.spiked_turtle_shell.desc": "Fabriquez une écaille de tortues à pointes", + "advancements.alexsmobs.mantis_shrimp_bucket.title": "Une Poignée d'Eau", + "advancements.alexsmobs.mantis_shrimp_bucket.desc": "Accroupissez-vous et donnez un seau d'eau à une crevette mante apprivoisée pour qu'elle puisse vivre indéfiniment sur terre", "advancements.alexsmobs.orcas_might.title": "Sauvez Willy", "advancements.alexsmobs.orcas_might.desc": "Recevrez une bénédiction d'une orque sauvage", "advancements.alexsmobs.acacia_blossom.title": "Fleurs de la savane", @@ -919,7 +919,7 @@ "advancements.alexsmobs.tame_elephant.title": "Mais qu'il piétine !", "advancements.alexsmobs.tame_elephant.desc": "Apprivoisez un éléphant en lui donnant des fleurs d'acacia", "advancements.alexsmobs.tame_elephant_tusked.title": "Le plus grand mammifère de la terre", - "advancements.alexsmobs.tame_elephant_tusked.desc": "Apprivoisez un éléphant à défenses lorsqu'il est un bébé", + "advancements.alexsmobs.tame_elephant_tusked.desc": "Apprivoisez un éléphant à défenses lorsqu'il est bébé", "advancements.alexsmobs.elephant_swag.title": "À la mode", "advancements.alexsmobs.elephant_swag.desc": "Mettez un tapis coloré sur un éléphant", "advancements.alexsmobs.soul_vulture.title": "Allez me chercher leurs âmes!", @@ -935,23 +935,23 @@ "advancements.alexsmobs.pocket_sand.title": "Sable de poche!", "advancements.alexsmobs.pocket_sand.desc": "Fabriquez une poche de sable. Sha-sha!", "advancements.alexsmobs.crimson_mosquito_sick.title": "Plus de maladies !", - "advancements.alexsmobs.crimson_mosquito_sick.desc": "Donnez une étrange créature fongique couverte de champignon biscornu à une moustique cramoisi. Regardez alors que le moustique cramoisi se transforme !", + "advancements.alexsmobs.crimson_mosquito_sick.desc": "Donnez une étrange créature fongique couverte de champignon biscornu à une moustique carmin. Regardez alors que le moustique carmin se transformer!", "advancements.alexsmobs.warped_mosco_kill.title": "Destruction des chads", "advancements.alexsmobs.warped_mosco_kill.desc": "Tuez le mosco biscornu, le défenseur musclé de la Forêt biscornue.", - "advancements.alexsmobs.hemolymph_blaster.title": "Soufflement ... de l'avenir?", + "advancements.alexsmobs.hemolymph_blaster.title": "Tirer vers le ... futur?", "advancements.alexsmobs.hemolymph_blaster.desc": "Fabriquez un Blaster d'hémolymphe, la mise à niveau ultime du pulvérisateur de sang.", - "advancements.alexsmobs.straddler.title": "Oh la selle !", + "advancements.alexsmobs.straddler.title": "Oh la selle!", "advancements.alexsmobs.straddler.desc": "Rencontrez un Straddler dans les Deltas de basalte.", "advancements.alexsmobs.stradpole_feed.title": "Tel père", - "advancements.alexsmobs.stradpole_feed.desc": "Donnez de la larve de moustiques à un Stradpole, pour le transformer en une Straddler.", - "advancements.alexsmobs.straddleboard.title": "On fait du surf ?", - "advancements.alexsmobs.straddleboard.desc": "Fabriquez une Straddleplanche de la Netherite et de la Straddlite.", - "advancements.alexsmobs.emu.title": "C'est un émeu !!!", - "advancements.alexsmobs.emu.desc": "Rencontrez un émeu. Faites attention à vous.", - "advancements.alexsmobs.emu_dodge.title": "Elle a commence, la guerre contre les émeus", - "advancements.alexsmobs.emu_dodge.desc": "Regardez un émeu qui esquive un projectile lancé.", + "advancements.alexsmobs.stradpole_feed.desc": "Donnez de la larve de moustique à un Stradpole, pour le transformer en Straddler.", + "advancements.alexsmobs.straddleboard.title": "On fait du Surf?", + "advancements.alexsmobs.straddleboard.desc": "Fabriquez une Straddleplanche à partir de Netherite et de Straddlite.", + "advancements.alexsmobs.emu.title": "C'est un Émeu!!!", + "advancements.alexsmobs.emu.desc": "Rencontrez un Émeu. Faites attention à vous.", + "advancements.alexsmobs.emu_dodge.title": "Commencé, la guerre contre les émeus a", + "advancements.alexsmobs.emu_dodge.desc": "Regardez un émeu qui esquive un projectile.", "advancements.alexsmobs.kangaroo.title": "Nous faisons un petit troll ...", - "advancements.alexsmobs.kangaroo.desc": "Rencontrez un kangourou", + "advancements.alexsmobs.kangaroo.desc": "Rencontrez un Kangourou", "advancements.alexsmobs.save_cachalot_whale.title": "Sauvez les baleines !", "advancements.alexsmobs.save_cachalot_whale.desc": "Sauvez un cachalot échoué en le poussant dans l'eau, puis demandez-vous de vous récompenser en toussant un peu d'Ambergris", "advancements.alexsmobs.echolocator.title": "L'écholocation", @@ -959,111 +959,111 @@ "advancements.alexsmobs.endolocator.title": "Où est l'End ?", "advancements.alexsmobs.endolocator.desc": "Fabriquez un endolocator, qui peut révéler des blocs de portail à proximité", "advancements.alexsmobs.stomp_leafcutter_anthill.title": "Des fourmis ? Non, merci !", - "advancements.alexsmobs.stomp_leafcutter_anthill.desc": "Piétinez sur une fourmilière - méfiez-vous des habitants énervés à l'intérieur!", + "advancements.alexsmobs.stomp_leafcutter_anthill.desc": "Marchez sur une fourmilière - méfiez-vous des habitants énervés à l'intérieur!", "advancements.alexsmobs.gongylidia.title": "Comme une truffe, avec encore plus de fourmis", - "advancements.alexsmobs.gongylidia.desc": "Récoltez de la Gongylidia d'une chambre de fourmis coupe-feuilles. Placez un Shroomlight près de la chambre pour vous assurer de ne pas contrarier les habitants", + "advancements.alexsmobs.gongylidia.desc": "Récoltez de la Gongylidia d'une chambre de fourmis coupe-feuilles. Placez une champilampe près de la chambre pour vous assurer de ne pas contrarier les habitants", "advancements.alexsmobs.leafcutter_ant_pupa.title": "Fourmilière", - "advancements.alexsmobs.leafcutter_ant_pupa.desc": "Procurez-vous une pupe de fourmis coupe-feuilles, qui peut être placée sur la terre pour démarrer une colonie de fourmis à feuilles.", + "advancements.alexsmobs.leafcutter_ant_pupa.desc": "Procurez-vous une pupe de fourmi coupe-feuilles, qui peut être placée sur la terre pour démarrer une colonie de fourmis coupe-feuilles.", "advancements.alexsmobs.enderiophage.title": "Distanciation à l'Ender", - "advancements.alexsmobs.enderiophage.desc": "Rencontrez un Endériophage, une construction biomécanique géante trouvée dans la terre moyenne de l'End. Soyez prudent de ne pas attraper la grippe de l'Ender !", + "advancements.alexsmobs.enderiophage.desc": "Rencontrez un Endériophage, une construction biomécanique géante trouvée dans la terre moyenne de l'End. Soyez prudent de ne pas attraper la grippe de l'Ender!", "advancements.alexsmobs.capsid.title": "Capside-19", - "advancements.alexsmobs.capsid.desc": "Obtenir un capside d'un Endériophage tué. Utilisez-le pour afficher des objets ou pour les transférer vers le haut", + "advancements.alexsmobs.capsid.desc": "Obtenir un capside d'un Endériophage tué. Utilisez-le pour afficher des objets ou pour les transférer vers le haut (entonnoir inversé)", "advancements.alexsmobs.ender_flu.title": "Course contre l'horloge", - "advancements.alexsmobs.ender_flu.desc": "Attrapez l'effet de la grippe de l'End. Guérissez-vous en mangeant de nombreux chorus ou en buvant du lait. Assurez-vous de ne pas le laisser suivre son cours !", + "advancements.alexsmobs.ender_flu.desc": "Attrapez l'effet Grippe de l'End. Guérissez-vous en mangeant de nombreux chorus ou en buvant du lait. Assurez-vous de ne pas la laisser suivre son cours!", "advancements.alexsmobs.enderiophage_rocket.title": "Ad End-stra", "advancements.alexsmobs.enderiophage_rocket.desc": "Fabriquez d'une fusée d'Endériophage, qui peut être utilisée à la place des fusées d'artifice lorsque vous êtes dans l'End.", "advancements.alexsmobs.tame_bald_eagle.title": "La liberté s'intensifie", - "advancements.alexsmobs.tame_bald_eagle.desc": "Apprivoisez un pygargue à tête blanche avec de l'huile de poisson.", + "advancements.alexsmobs.tame_bald_eagle.desc": "Apprivoisez un Pygargue à tête blanche avec de l'huile de poisson.", "advancements.alexsmobs.falconry_glove.title": "La main dans un gant", - "advancements.alexsmobs.falconry_glove.desc": "Fabriquez un gant de fauconnerie du cuir et de fourrure d'ours. Utilisez-le pour ramasser et lancer des pyguarges approvisés !", + "advancements.alexsmobs.falconry_glove.desc": "Fabriquez un Gant de fauconnerie à partir de cuir et de fourrure d'ours. Utilisez-le pour ramasser et lancer des Pyguarges approvisés!", "advancements.alexsmobs.falconry_hood.title": "Aveugle", - "advancements.alexsmobs.falconry_hood.desc": "Fabriquez un capot de fauconnerie de cuir et une plume de géocoucou. Les pyguargues qui en portent un peuvent être dirigés manuellement !", + "advancements.alexsmobs.falconry_hood.desc": "Fabriquez une Cagoule de fauconnerie de cuir et une plume de géocoucou. Les pyguargues qui en portent un peuvent être dirigés manuellement!", "advancements.alexsmobs.bald_eagle_challenge.title": "Je gagne le jeu", "advancements.alexsmobs.bald_eagle_challenge.desc": "Tuez n'importe quel créature à une distance de 100 blocs avec un pyguargue qui porte un capot.", - "advancements.alexsmobs.tigers_blessing.title": "Eye of the Tiger", - "advancements.alexsmobs.tigers_blessing.desc": "Recevez une bénédiction de tigre après l'avoir donné des côtelettes du porc, du poulet ou d'autres viandes.", + "advancements.alexsmobs.tigers_blessing.title": "L'Oeil du Tigre", + "advancements.alexsmobs.tigers_blessing.desc": "Recevez une Bénédiction de tigre après lui avoir donné des Côtelettes du porc, du Poulet ou d'autres viandes.", "advancements.alexsmobs.tarantula_hawk.title": "Truqué dès le début", - "advancements.alexsmobs.tarantula_hawk.desc": "Rencontrez un faucon tarentule dans un désert.", - "advancements.alexsmobs.tame_tarantula_hawk.title": "Fer à repasser", - "advancements.alexsmobs.tame_tarantula_hawk.desc": "Apprivoisez un faucon tarentule en le donnant des yeux d'araignée.", + "advancements.alexsmobs.tarantula_hawk.desc": "Rencontrez une Guêpe des chemins dans un désert.", + "advancements.alexsmobs.tame_tarantula_hawk.title": "Gros calibre", + "advancements.alexsmobs.tame_tarantula_hawk.desc": "Apprivoisez une Guêpe des chemins en lui donnant des yeux d'araignée.", "advancements.alexsmobs.mysterious_worm.title": "Détruire l'enfant", - "advancements.alexsmobs.mysterious_worm.desc": "Créez un ver mystérieux en mettant une larve de moustique cramoisi dans un capside.", + "advancements.alexsmobs.mysterious_worm.desc": "Créez un ver mystérieux en mettant une larve de moustique carmin dans un capside.", "advancements.alexsmobs.void_worm_summon.title": "Une âme pour une âme", "advancements.alexsmobs.void_worm_summon.desc": "Jetez le ver mystérieux dans le vide de l'End et préparez-vous à rencontrer le ver du vide.", "advancements.alexsmobs.void_worm_split.title": "J'aurais dû viser la tête", - "advancements.alexsmobs.void_worm_split.desc": "Divisez un ver du vide en deux en attaquant l'un de ses segments de corps. Davantage de vers veut dire davantage de problèmes !", + "advancements.alexsmobs.void_worm_split.desc": "Divisez un ver du vide en deux en attaquant l'un de ses segments de corps. Davantage de vers veut dire davantage de problèmes!", "advancements.alexsmobs.void_worm_kill.title": "Véreux", - "advancements.alexsmobs.void_worm_kill.desc": "Détruisez le ver du vide.", - "advancements.alexsmobs.dimensional_carver.title": "Brisez à travers...", + "advancements.alexsmobs.void_worm_kill.desc": "Détruisez le Ver du Vide.", + "advancements.alexsmobs.dimensional_carver.title": "Passez à travers...", "advancements.alexsmobs.dimensional_carver.desc": "En utilisant les gouttes du ver du vide, créez le tailleur dimensionnel, ce qui vous permet de voyager à travers la structure de la réalité pour rentrer chez vous à n'importe quel moment.", "advancements.alexsmobs.seagull_steal.title": "Hey, c'est à moi, ça !", "advancements.alexsmobs.seagull_steal.desc": "Être victime d'une mouette.", - "advancements.alexsmobs.froststalker_kill.title": "Oh la glace !", - "advancements.alexsmobs.froststalker_kill.desc": "Tuez un traquer givrant.", + "advancements.alexsmobs.froststalker_kill.title": "Cri glacial", + "advancements.alexsmobs.froststalker_kill.desc": "Tuez un Traqueur givrant.", "advancements.alexsmobs.froststalker_helmet.title": "Un imposteur parmi nous", - "advancements.alexsmobs.froststalker_helmet.desc": "Fabriquez un casque du traquer givrant pour marcher parmi les traquers givrants sans être détecté(e). ", + "advancements.alexsmobs.froststalker_helmet.desc": "Fabriquez un casque du traqueur givrant pour marcher parmi les traqueurs givrants sans être détecté(e).", "advancements.alexsmobs.breed_froststalker.title": "Clandestin", - "advancements.alexsmobs.breed_froststalker.desc": "Faites reproduire deux traquers givrants avec des côtelettes de porc.", + "advancements.alexsmobs.breed_froststalker.desc": "Faites reproduire deux traqueurs givrants avec des côtelettes de porc.", "advancements.alexsmobs.laviathan_spyglass.title": "Le monstre du Loch-Nether !", - "advancements.alexsmobs.laviathan_spyglass.desc": "Observez un laviethan à travers une longue-vue.", + "advancements.alexsmobs.laviathan_spyglass.desc": "Observez un laviathan à travers une longue-vue.", "advancements.alexsmobs.straddle_saddle.title": "La berline de la famille", "advancements.alexsmobs.straddle_saddle.desc": "Fabriquez une selle de Straddlite. N'oubliez pas de l'orner !", - "advancements.alexsmobs.laviathan_four_passengers.title": "Le transport en commun", - "advancements.alexsmobs.laviathan_four_passengers.desc": "Montez un laviethan avec trois autres passagers.", + "advancements.alexsmobs.laviathan_four_passengers.title": "Transport en commun", + "advancements.alexsmobs.laviathan_four_passengers.desc": "Montez un laviathan avec trois autres passagers.", "advancements.alexsmobs.cosmic_cod.title": "Poissons bizarres", "advancements.alexsmobs.cosmic_cod.desc": "Créez une morue cosmique en mettant une morue dans un capside.", - "advancements.alexsmobs.tame_cosmaw.title": "C'est un poisson? C'est un bug? Qu'est-ce que c'est?", - "advancements.alexsmobs.tame_cosmaw.desc": "Apprivoisez un cosmaw en le donnant de la morue cosmique.", + "advancements.alexsmobs.tame_cosmaw.title": "C'est un Poisson? C'est un Insecte? Qu'est-ce que c'est?", + "advancements.alexsmobs.tame_cosmaw.desc": "Apprivoisez un Cosmaw en le donnant de la Morue cosmique.", "advancements.alexsmobs.breed_anteater.title": "La mère fourmilière", "advancements.alexsmobs.breed_anteater.desc": "Faites reproduire deux fourmiliers en les donnant des pupes.", - "advancements.alexsmobs.maned_wolf_apple.title": "La faim de loup ?", - "advancements.alexsmobs.maned_wolf_apple.desc": "Donnez une pomme à un loup à crinière.", - "advancements.alexsmobs.rocky_roller.title": "ON ROULE", - "advancements.alexsmobs.rocky_roller.desc": "Rencontrez un rouleau rocheux dans les cavernes de spéléothèmes.", - "advancements.alexsmobs.rocky_shell.title": "Les roches !", - "advancements.alexsmobs.rocky_shell.desc": "Obtenez une carapace rocheuse en tuant un rouleau rocheux.", - "advancements.alexsmobs.rocky_chestplate.title": "Mais qu'il est rapide !", - "advancements.alexsmobs.rocky_chestplate.desc": "Fabriquez un plastron en carapace rocheuse pour pouvoir rouler.", - "advancements.alexsmobs.tame_flutter.title": "Un Monsieur pointilleux", - "advancements.alexsmobs.tame_flutter.desc": "Approvisez un papilloneur en lui donnant plusieurs types de fleurs.", - "advancements.alexsmobs.rainbow_jelly.title": "Taste the Rainbow", - "advancements.alexsmobs.rainbow_jelly.desc": "Obtenez de la gélée arc-en-ciel d'une méduse de peigne. Utilisez une éponge si le résultat ne vous plaît pas ...", + "advancements.alexsmobs.maned_wolf_apple.title": "Une faim de loup?", + "advancements.alexsmobs.maned_wolf_apple.desc": "Donnez une pomme à un Loup à crinière.", + "advancements.alexsmobs.rocky_roller.title": "ON ROULE ROULE ROULE", + "advancements.alexsmobs.rocky_roller.desc": "Rencontrez un Rouleau rocheux dans les cavernes de spéléothèmes.", + "advancements.alexsmobs.rocky_shell.title": "Les Pierres s'en Mêlent!", + "advancements.alexsmobs.rocky_shell.desc": "Obtenez une Carapace rocheuse en tuant un Rouleau rocheux.", + "advancements.alexsmobs.rocky_chestplate.title": "Vous êtes trop Lent!", + "advancements.alexsmobs.rocky_chestplate.desc": "Fabriquez un Plastron en carapace rocheuse pour pouvoir rouler.", + "advancements.alexsmobs.tame_flutter.title": "Un Monsieur Pointilleux", + "advancements.alexsmobs.tame_flutter.desc": "Apprivoisez un Papilloneur en lui donnant plusieurs types de fleurs.", + "advancements.alexsmobs.rainbow_jelly.title": "Goûter l'Arc-en-Ciel", + "advancements.alexsmobs.rainbow_jelly.desc": "Obtenez de la gélée arc-en-ciel d'un Cténophore. Utilisez une éponge si le résultat ne vous plaît pas ...", "advancements.alexsmobs.rainbow_glass.title": "Route Arc-en-ciel", "advancements.alexsmobs.rainbow_glass.desc": "Fabriquez de la verre arc-en-ciel de la gélée arc-en-ciel et de la verre.", "advancements.alexsmobs.bison_spyglass.title": "La vue parfaite dans les plaines", "advancements.alexsmobs.bison_spyglass.desc": "Observez un bison à travers une longue-vue.", - "advancements.alexsmobs.lost_tentacle.title": "Un petit prix à payer ...", - "advancements.alexsmobs.lost_tentacle.desc": "Obtenez un tentacule perdu d'une bataille entre deux titans.", - "advancements.alexsmobs.squid_grapple.title": "... pour le salut", - "advancements.alexsmobs.squid_grapple.desc": "Fabriquez un grappin-calmar des tentacules perdus, d'une arbalète, et des lingots de cuivre.", - "advancements.alexsmobs.skelewag.title": "Excusez-moi, Monsieur, vous avez mon chapeau !", - "advancements.alexsmobs.skelewag.desc": "Rencontrez un squeladon près d'une épave de naivre.", + "advancements.alexsmobs.lost_tentacle.title": "Un Petit Prix à Payer ...", + "advancements.alexsmobs.lost_tentacle.desc": "Obtenez un tentacule perdu lors d'une bataille entre deux titans.", + "advancements.alexsmobs.squid_grapple.title": "... pour le Salut", + "advancements.alexsmobs.squid_grapple.desc": "Fabriquez un grappin-calamar à partir des tentacules perdus, d'une arbalète, et des lingots de cuivre.", + "advancements.alexsmobs.skelewag.title": "Excusez-moi, mais c'est mon chapeau!", + "advancements.alexsmobs.skelewag.desc": "Rencontrez un Squeladon près d'une épave de navire.", "advancements.alexsmobs.skelewag_skull.title": "Smitty WerbenJagerManJensen", - "advancements.alexsmobs.skelewag_skull.desc": "Tenez une crâne en forme d'épée d'un squeladon.", - "advancements.alexsmobs.novelty_hat.title": "Il était le premier !", - "advancements.alexsmobs.novelty_hat.desc": "Obtenez un chapeau de fantaisie d'un squeladon.", - "advancements.alexsmobs.fish_bones.title": "A Bone to Pick", + "advancements.alexsmobs.skelewag_skull.desc": "Prenez un crâne en forme d'épée d'un squeladon.", + "advancements.alexsmobs.novelty_hat.title": "Il était le premier!", + "advancements.alexsmobs.novelty_hat.desc": "Obtenez un Chapeau Fantaisie d'un Squeladon.", + "advancements.alexsmobs.fish_bones.title": "Un Os à Ronger", "advancements.alexsmobs.fish_bones.desc": "Obtenez des os de poisson d'un squeladon.", "advancements.alexsmobs.strange_fish_finder.title": "La quête pour la bête", "advancements.alexsmobs.strange_fish_finder.desc": "Fabriquez un locateur de poissons étranges des boules de slime, des os de poisson, et d'un écholocateur.", - "advancements.alexsmobs.devils_hole_pupfish_bucket.title": "One Chunk Fish", + "advancements.alexsmobs.devils_hole_pupfish_bucket.title": "Un Poisson dans un seul Chunk", "advancements.alexsmobs.devils_hole_pupfish_bucket.desc": "Attrapez le poisson le plus rare dans un seau.", - "advancements.alexsmobs.shattered_dimensional_carver.title": "Mon billet pour la fin du monde", - "advancements.alexsmobs.shattered_dimensional_carver.desc": "Éclatez un tailleur dimensionel en le mettant dans un capside. Au lieu d'ouvrir un portail vers chez vous, il ouvert un portail à un million blocs en n'importe quel direction.", - "advancements.alexsmobs.farseer.title": "La douane éloignée", + "advancements.alexsmobs.shattered_dimensional_carver.title": "Billet pour la Fin du Monde", + "advancements.alexsmobs.shattered_dimensional_carver.desc": "Brisez un tailleur dimensionel en le mettant dans un capside. Au lieu d'ouvrir un portail vers chez vous, il ouvrira un portail à un million de blocs dans n'importe quelle direction.", + "advancements.alexsmobs.farseer.title": "Sécurité du monde lointain", "advancements.alexsmobs.farseer.desc": "Rencontrez le voyeur éloigné, un défenseur monstreux de la frontière du monde.", - "advancements.alexsmobs.transmutation_table.title": "La réalité ? C'est ce que je décide", + "advancements.alexsmobs.transmutation_table.title": "La Réalité Peut Devenir ce que Je Veux", "advancements.alexsmobs.transmutation_table.desc": "Fabriquez une table de transmutation, afin de pouvoir transformer les objets en presque n'importe quoi.", "advancements.alexsmobs.transmute_1000_items.title": "L'échange non-equivalent", "advancements.alexsmobs.transmute_1000_items.desc": "Transmutez 1000 objets avec la table de transmutation.", - "advancements.alexsmobs.underminer.title": "Qui sape le sous-mineur ?", - "advancements.alexsmobs.underminer.desc": "Minez un bloc lorsq'un sous-mineur le mine, pour révéler un minerai caché !", + "advancements.alexsmobs.underminer.title": "Qui sape le démolisseur?", + "advancements.alexsmobs.underminer.desc": "Minez un bloc lorsq'un démolisseur le mine, pour révéler un minerai caché!", "advancements.alexsmobs.ghostly_pickaxe.title": "Fantôme ! Fantôme ! Oh non !", - "advancements.alexsmobs.ghostly_pickaxe.desc": "Obtenez une pioche fantomatique d'un sous-mineur.", + "advancements.alexsmobs.ghostly_pickaxe.desc": "Obtenez une pioche fantomatique d'un démolisseur.", "advancements.alexsmobs.skreecher.title": "Cymbale de Sculk", - "advancements.alexsmobs.skreecher.desc": "Rencontrez le Skreecher, un monstre en sculk fort et odieux.", + "advancements.alexsmobs.skreecher.desc": "Rencontrez le Hurleur, un monstre de sculk bruyant et détestable.", "advancements.alexsmobs.sculk_boomer.title": "Ok Boomer", - "advancements.alexsmobs.sculk_boomer.desc": "Fabriquez un boumer de sculk avec les âmes de quelques Skreechers.", + "advancements.alexsmobs.sculk_boomer.desc": "Fabriquez un boumeur de sculk avec les âmes de quelques hurleurs.", "advancements.alexsmobs.murmur.title": "Un planning assez fléxible", "advancements.alexsmobs.murmur.desc": "Rencontrez le murmure, qui n'est pas du tout ce qui était prévu.", "advancements.alexsmobs.skunk.title": "L'odeur des hippies", @@ -1071,8 +1071,8 @@ "advancements.alexsmobs.stink_bottle.title": "L'eau du bain d'une moufette joueuse", "advancements.alexsmobs.stink_bottle.desc": "Attrapez de la pulvérisation de la moufette avec une bouteille en verre.", "advancements.alexsmobs.stink_ray.title": "J'AI DIT CECI : UN PISTOLET DE FLÉCHETTES", - "advancements.alexsmobs.stink_ray.desc": "Fabriquez un pisolet d'odeurs.", + "advancements.alexsmobs.stink_ray.desc": "Fabriquez un pistolet d'odeurs.", "advancements.alexsmobs.banana_slug.title": "Convergence évolutive", - "advancements.alexsmobs.banana_slug.desc": "Rencontrez une limace banane. Ce n'est pas très appétissante.", + "advancements.alexsmobs.banana_slug.desc": "Rencontrez une limace banane. Ce n'est pas très appétissant.", "alexsmobs.gui.capsid_transformation": "Transformation" }