create bot workflow to automate add/remove of valid values from model attributes

[jmvera255]

one idea inspired by ontobot github workflow example from ICBO 2024 tutorial: create a bot workflow that can add or remove valid values from a data model, e.g., https://github.com/monarch-initiative/mondo/blob/master/.github/workflows/ontobot.yaml